TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
226019Gizra (Waidoro Dialect)breastŋum
226020Gizra (Waidoro Dialect)burn (tr.)wa baybda
226021Gizra (Waidoro Dialect)clawəziř
226022Gizra (Waidoro Dialect)cloudpulpul
226023Gizra (Waidoro Dialect)cold (weather)gɨːb
226024Gizra (Waidoro Dialect)to comewa tʰaːme
226025Gizra (Waidoro Dialect)to diewa budɨla
226026Gizra (Waidoro Dialect)dogumay
226027Gizra (Waidoro Dialect)to drinkwaː ananda
226028Gizra (Waidoro Dialect)to drymələga
226029Gizra (Waidoro Dialect)eargublaŋ
226030Gizra (Waidoro Dialect)to eatwa aloda
226031Gizra (Waidoro Dialect)egguřgupʰ
226032Gizra (Waidoro Dialect)eyeɨlkʰəkʰɨp
226033Gizra (Waidoro Dialect)fatolgol
226034Gizra (Waidoro Dialect)featherŋun
226035Gizra (Waidoro Dialect)fireuːř
226036Gizra (Waidoro Dialect)fishwapʰuy
226037Gizra (Waidoro Dialect)to flywa ar̃mulda
226038Gizra (Waidoro Dialect)fulliːb
226039Gizra (Waidoro Dialect)to givewa agenda
226040Gizra (Waidoro Dialect)goodmořoal
226041Gizra (Waidoro Dialect)greenpiesopai
226042Gizra (Waidoro Dialect)groundtʰɨːp
226043Gizra (Waidoro Dialect)haireřŋən
226044Gizra (Waidoro Dialect)headsiŋəl
226045Gizra (Waidoro Dialect)to hearwa ar̃kur̃uda
226046Gizra (Waidoro Dialect)heartmopʰokʰəpʰ
226047Gizra (Waidoro Dialect)hornhaːř
226048Gizra (Waidoro Dialect)hotuřuř
226049Gizra (Waidoro Dialect)to killwa amkʰalda
226050Gizra (Waidoro Dialect)kneewagasiŋəl
226051Gizra (Waidoro Dialect)to know (facts)wa umᵊ lda
226052Gizra (Waidoro Dialect)leafpʰəřgae
226053Gizra (Waidoro Dialect)leafpřaŋay
226054Gizra (Waidoro Dialect)legwapʰar̃
226055Gizra (Waidoro Dialect)liverkʰonkʰon puřiŋai
226056Gizra (Waidoro Dialect)longkʰokʰořapʰ
226057Gizra (Waidoro Dialect)louseŋɨəm
226058Gizra (Waidoro Dialect)manpʰam
226059Gizra (Waidoro Dialect)manyabun
226060Gizra (Waidoro Dialect)meat (flesh)muːr̃
226061Gizra (Waidoro Dialect)moonmelpal
226062Gizra (Waidoro Dialect)mountainpʰodo
226063Gizra (Waidoro Dialect)mouthtʰae
226064Gizra (Waidoro Dialect)nameŋui
226065Gizra (Waidoro Dialect)neckgepkʰo
226066Gizra (Waidoro Dialect)newkəsil
226067Gizra (Waidoro Dialect)nightir̃ib
226068Gizra (Waidoro Dialect)nosesiəkʰ