TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Fleischmann and Turpeinen (1976)

Fleischmann, L., & S., Turpeinen. (1976). A dialect survey of the Eastern Trans-Fly languages. In G. Reesink, L. Fleischmann, S. Turpeinen, & P. C. Lincoln (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 19 (pp. 39–76). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
225669Bine (Giringarede Dialect)newkiřeʔe
225670Bine (Giringarede Dialect)nightʔiye
225671Bine (Giringarede Dialect)nosekeke
225672Bine (Giringarede Dialect)no, notgiʔa
225673Bine (Giringarede Dialect)oneyepæ
225674Bine (Giringarede Dialect)pathgaːbo
225675Bine (Giringarede Dialect)personbinamo
225676Bine (Giringarede Dialect)rainŋupo
225677Bine (Giringarede Dialect)redududi
225678Bine (Giringarede Dialect)rootbřændo
225679Bine (Giringarede Dialect)roundpaːpeta
225680Bine (Giringarede Dialect)sandkořio
225681Bine (Giringarede Dialect)to seedepæninige
225682Bine (Giringarede Dialect)seedku
225683Bine (Giringarede Dialect)shorttumbo kæli
225684Bine (Giringarede Dialect)to sitadnatenige
225685Bine (Giringarede Dialect)skintæːpe
225686Bine (Giringarede Dialect)to sleeputo gye
225687Bine (Giringarede Dialect)smallmatikæli
225688Bine (Giringarede Dialect)smoke (of fire)kloka
225689Bine (Giringarede Dialect)to speakdžiʔenige
225690Bine (Giringarede Dialect)to standabodæŋtinige
225691Bine (Giringarede Dialect)starwalo
225692Bine (Giringarede Dialect)stonekula
225693Bine (Giringarede Dialect)sunbimu
225694Bine (Giringarede Dialect)tailkiːřa
225695Bine (Giringarede Dialect)thatpende
225696Bine (Giringarede Dialect)thisandi
225697Bine (Giringarede Dialect)tonguewætæ
225698Bine (Giringarede Dialect)molar/toothgiřuʔu
225699Bine (Giringarede Dialect)treeuli
225700Bine (Giringarede Dialect)twoneneni
225701Bine (Giringarede Dialect)to walkdeteřinige
225702Bine (Giringarede Dialect)waterniye
225703Bine (Giringarede Dialect)wetnebo
225704Bine (Giringarede Dialect)what?ŋena
225705Bine (Giringarede Dialect)whitebulubulu
225706Bine (Giringarede Dialect)who?laːto
225707Bine (Giringarede Dialect)windbuwo
225708Bine (Giringarede Dialect)womanmagobe
225709Bine (Giringarede Dialect)yellowmulimuli
225710Bine (Giringarede Dialect)yesterdaybiřiʔe
225711Bine (Giringarede Dialect)afternoonmæmle
225712Bine (Giringarede Dialect)bad (deleterious or unsuitable)niːa
225713Bine (Giringarede Dialect)bamboowauřo
225714Bine (Giringarede Dialect)bananadobali
225715Bine (Giringarede Dialect)basketdiːmba
225716Bine (Giringarede Dialect)beachmařu
225717Bine (Giringarede Dialect)boyimæ bægřæ
225718Bine (Giringarede Dialect)canoepo