| 233107 | Mali (Arambum Dialect) | aƀopᵊkin | | | SIL (1985) | |
| 233209 | Mali (Makunga Dialect) | lɛƀɔpki | | | SIL (1985) | |
| 231404 | Mandobo Atas | terip | | | Healey (1970) | |
| 201402 | Mandobo Atas | rɑn | | | Voorhoeve (2000) | |
| 231387 | Mandobo Atas | ran | | | Healey (1970) | |
| 231587 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | terip | | | Healey (1970) | |
| 201484 | Mandobo Atas (Yonggom Dialect) | rɑn | | | Voorhoeve (2000) | |
| 29538 | Manem | jaman | | | Voorhoeve (1971) | |
| 91462 | Mape | ŋigok | woman | | McElhanon (1967) | woman |
| 236709 | Marangis | aem | | | Foley (2005) | |
| 257263 | Maria (Maiagolo Dialect) | ˈoue | | | Dutton (1970) | woman |
| 257265 | Maria (Maranomu Dialect) | ˈoue | | | Dutton (1970) | woman |
| 257268 | Maria (Uderi Dialect) | ˈoue | | | Dutton (1970) | woman |
| 257270 | Maria | ˈoue | | | Dutton (1970) | woman |
| 118935 | Matepi | memina | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 138606 | Mauwake | imeri-a | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 138610 | Mawak | mande upiab | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 118933 | Mawan | memina | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 77873 | Maybrat | fnia | | | Dol (2007) | |
| 77872 | Maybrat | fai | | | Dol (2007) | |
| 76936 | Mbaniata | ŋgohe | woman | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 76676 | Mbaniata (Lokuru Dialect) | ŋgohe | woman | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 76497 | Mbilua | rekɔ | woman | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 76388 | Mbilua (Ndovele Dialect) | reko | woman | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 236708 | Mbore | meak | | | Foley (2005) | |
| 242891 | Mehek | tawa | | | Laycock (1968) | |
| 229 | Mena | bɛse | | | Franklin (1973) | |
| 242900 | Mende | nogəpie | | | Laycock (1968) | |
| 4757 | Menya | apaka | | | Lloyd (1973) | |
| 91456 | Mesem | imbi | woman | | McElhanon (1967) | woman |
| 138605 | Miani | nanum | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 218226 | Migabac | ŋigac | | | SIL (1975) | |
| 175580 | Migum | pʌno | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 3026 | Minanibai | kiᵽa | | | Franklin (1973) | |
| 242879 | Minidien | nuka- pyene | | | Laycock (1968) | |
| 138608 | Moere | meŋkem | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 29626 | Molof | anale | | | Voorhoeve (1971) | |
| 32326 | Morawa | aveha | | | SIL (1973) | |
| 190378 | Moresada | awondənʌnt | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 3445 | Morigi | olobo | | | Wurm (1973) | |
| 118926 | Mosimo | a:he | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 257272 | Motu | hahine | | | Dutton (1970) | woman |
| 15082 | Mountain Koiari | mahina | wife | | Dutton (2010) | |
| 15511 | Mountain Koiari | nigi | grass skirt | | Dutton (2010) | |
| 3343 | Mubami | ifa | | | Franklin (1973) | |
| 27404 | Mubami | ifa | | | Reesink (1976) | |
| 257273 | Mulaha | tina | | | Dutton (1970) | woman |
| 190374 | Mum | nawundi | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 198593 | Mungkip | tam | | | Retsema et al. (2009) | |
| 118912 | Munit | ala maŋgun | | | Z'graggen (1980) | alau woman |
