TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127020a coughdel-Z'graggen (1980)cough
129023a dreamwavurZ'graggen (1980)dream
129052afraidwatZ'graggen (1980)be afraid
126224afternoontohuZ'graggen (1980)afternoon
126478afterwardssumurZ'graggen (1980)afterwards
126479afterwardsgoiZ'graggen (1980)afterwards
118700all (of a number)ɛgirɛZ'graggen (1980)all
126802alwayssansanZ'graggen (1980)always
126803alwaysahahZ'graggen (1980)always
120714armlevu-Z'graggen (1980)arm
120808armpitsio-Z'graggen (1980)armpit
124437arrowaur̃Z'graggen (1980)arrow (plain)
129113arrow (barred) (Arrow with cross bar)sigumZ'graggen (1980)arrow
129142arrow (hooked)kur̃umukZ'graggen (1980)arrow
124471arrow (pronged)agurZ'graggen (1980)arrow
123672ashesuritZ'graggen (1980)ashes
123671ashesgauhZ'graggen (1980)ashes
124599axe (iron)sapɔrZ'graggen (1980)axe (iron)
124569axe (stone)sapɔr tovZ'graggen (1980)stone axe
120651back (body part)ehu-Z'graggen (1980)back
125116bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
123474bamboofozinZ'graggen (1980)bamboo
123473bambooʌr̃Z'graggen (1980)bamboo
122642bananamugZ'graggen (1980)banana
124984basketkalɛgZ'graggen (1980)basket
123504beanfuʌZ'graggen (1980)bean
126383beforewʌruZ'graggen (1980)before
126384beforemʌtuZ'graggen (1980)before
121078bellyo-Z'graggen (1980)belly
122672betelnutfaZ'graggen (1980)betelnut
122702betelpepper vineourZ'graggen (1980)betel pepper vine
125176bigmɛZ'graggen (1980)big
121732birdalZ'graggen (1980)bird
125244blackkatutuZ'graggen (1980)black
125245blackgugurɛZ'graggen (1980)black
121232bloodtiZ'graggen (1980)blood
121368boneepe-Z'graggen (1980)bone
124628bowleinZ'graggen (1980)bow
124657bowstringor̃Z'graggen (1980)bowstring
119029boydʌna ŋgailZ'graggen (1980)boy
120247brainsluZ'graggen (1980)brains
121142breastawaZ'graggen (1980)breast
122611butterflybobʌritZ'graggen (1980)butterfly
120682buttockssiheZ'graggen (1980)buttocks
121020calf (of leg)hunu-Z'graggen (1980)calf
123411caneiwʌrZ'graggen (1980)cane
121880cassowaryiwʌrZ'graggen (1980)cassry
121171chestgabu-Z'graggen (1980)chest
121910chicken (tame)opumaZ'graggen (1980)chicken (tame)
121951chicken (wild)pakoZ'graggen (1980)chicken (wild)