TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119440I (pronoun d:1s)sɛgZ'graggen (1980)1st person singular
119930you pl. (pronoun o:2p)-(r)ar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119182them (pronoun o:3p)-(r)ar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119992your pl (pronoun p:2p)-(u)naga(r)gen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119248their (pronoun p:3p)-(u)naga(r)gen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
126224afternoontohuZ'graggen (1980)afternoon
126478afterwardssumurZ'graggen (1980)afterwards
126479afterwardsgoiZ'graggen (1980)afterwards
122763kunaiimɛr̃Z'graggen (1980)alang-alang grass
118700all (of a number)ɛgirɛZ'graggen (1980)all
126803alwaysahahZ'graggen (1980)always
126802alwayssansanZ'graggen (1980)always
120714armlevu-Z'graggen (1980)arm
120808armpitsio-Z'graggen (1980)armpit
129113arrow (barred) (Arrow with cross bar)sigumZ'graggen (1980)arrow
124471arrow (pronged)agurZ'graggen (1980)arrow
129142arrow (hooked)kur̃umukZ'graggen (1980)arrow
124437arrowaur̃Z'graggen (1980)arrow (plain)
123672ashesuritZ'graggen (1980)ashes
123671ashesgauhZ'graggen (1980)ashes
124599axe (iron)sapɔrZ'graggen (1980)axe (iron)
120651back (body part)ehu-Z'graggen (1980)back
125116bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
123473bambooʌr̃Z'graggen (1980)bamboo
123474bamboofozinZ'graggen (1980)bamboo
122642bananamugZ'graggen (1980)banana
124984basketkalɛgZ'graggen (1980)basket
127633to bathelɛ lo-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126833to bedan-Z'graggen (1980)be
129052afraidwatZ'graggen (1980)be afraid
123504beanfuʌZ'graggen (1980)bean
126383beforewʌruZ'graggen (1980)before
126384beforemʌtuZ'graggen (1980)before
121078bellyo-Z'graggen (1980)belly
129082to be sickvele aZ'graggen (1980)be sick
122672betelnutfaZ'graggen (1980)betelnut
122702betelpepper vineourZ'graggen (1980)betel pepper vine
125176bigmɛZ'graggen (1980)big
121732birdalZ'graggen (1980)bird
127705to biteɛmi-Z'graggen (1980)bite
125244blackkatutuZ'graggen (1980)black
125245blackgugurɛZ'graggen (1980)black
121232bloodtiZ'graggen (1980)blood
127829to blow (wind)buerZ'graggen (1980)blow
127830to blow (wind)moatZ'graggen (1980)blow
127799to blow (wind)buerZ'graggen (1980)blow (on fire)
128197to boilvom-Z'graggen (1980)boil
121368boneepe-Z'graggen (1980)bone
124628bowleinZ'graggen (1980)bow
124657bowstringor̃Z'graggen (1980)bowstring