TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119332sibling, same sex, youngerlɛ- nʌgZ'graggen (1980)sibling ss -
122924singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)namalaZ'graggen (1980)singapore taro
122923singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)koːmZ'graggen (1980)singapore taro
128932singsingavi vɛr-Z'graggen (1980)singing
121411skinahu-Z'graggen (1980)skin
121412skingare-Z'graggen (1980)skin
124718skirtmoudZ'graggen (1980)grass skirt
124719skirtgogurZ'graggen (1980)grass skirt
124047skyev lomZ'graggen (1980)sky
126704slowvioZ'graggen (1980)slowly
125208smallnagarupZ'graggen (1980)small
125207smallnʌgZ'graggen (1980)small
123703smoke (of fire)auhZ'graggen (1980)smoke
122485snakesuZ'graggen (1980)snake
121475sore, woundtʌhZ'graggen (1980)sore
124504spear (N)fonZ'graggen (1980)spear
124216starfalZ'graggen (1980)star
123440stick (wood)bʌtZ'graggen (1980)stick
124181stonei:Z'graggen (1980)stone
125798straightkorɔr̃Z'graggen (1980)straight
123254stumptawʌgZ'graggen (1980)stump
122858sugarsʌZ'graggen (1980)sugar
124248sunuhZ'graggen (1980)sun
122829sweet potatowagigiZ'graggen (1980)potato
121822tailsi-hurugZ'graggen (1980)tail (birds)
121793tailsihurugZ'graggen (1980)tail (bird)
122011tailboZ'graggen (1980)tail
123566tanketpahumZ'graggen (1980)shrub (tangget)
122893taromaZ'graggen (1980)taro
127953tearspasil-Z'graggen (1980)tear
126015thathɔnZ'graggen (1980)that
119248their (pronoun p:3p)-(u)naga(r)gen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
118815their (pronoun p:3p, dual)-(u)nargen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
119182them (pronoun o:3p)-(r)ar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
118845them (pronoun o:3p, dual)-(t)at-Z'graggen (1980)they two (VO)
126550therewaurZ'graggen (1980)there
118785they dual (pronoun d:3p, dual)ɛlaZ'graggen (1980)they two (free)
119213they (pronoun d:3p)(esa)Z'graggen (1980)D:3P
120988thighgome-Z'graggen (1980)upper leg
125989thisaiZ'graggen (1980)this
120583throatrokrokZ'graggen (1980)throat
120896thumbmeʰZ'graggen (1980)thumb
118875thunderɛᵱ-Z'graggen (1980)thundering
123015tobaccokʌsZ'graggen (1980)tobacco
127633to bathelɛ lo-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126833to bedan-Z'graggen (1980)be
125956to be hungryenug po-Z'graggen (1980)hungry
129082to be sickvele aZ'graggen (1980)be sick
127705to biteɛmi-Z'graggen (1980)bite
127799to blow (wind)buerZ'graggen (1980)blow (on fire)