Information:
Glottocode:
mate1260
ISO 639:
mqe
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 126611 | near | ɛgɛg | | | Z'graggen (1980) | near |
| 120553 | neck | fa- | | | Z'graggen (1980) | neck |
| 118644 | negation-marker | -ag | | | Z'graggen (1980) | negation marker |
| 118643 | negation-marker | -a | | | Z'graggen (1980) | negation marker |
| 124930 | net bag | lo | | | Z'graggen (1980) | netbag |
| 125674 | new | yor | | | Z'graggen (1980) | new |
| 126259 | night | tupʌna | | | Z'graggen (1980) | night |
| 126770 | no, not | pi | | | Z'graggen (1980) | no |
| 126771 | no, not | kwitug | | | Z'graggen (1980) | no |
| 120397 | nose | nome- | | | Z'graggen (1980) | nose |
| 126291 | now | kɛ | | | Z'graggen (1980) | now |
| 118966 | old | mɛhur | | | Z'graggen (1980) | old (person) |
| 125708 | old | iʌg | | | Z'graggen (1980) | old (of objects) |
| 125709 | old | varuma | | | Z'graggen (1980) | old (of objects) |
| 125013 | one | olog | | | Z'graggen (1980) | one |
| 119901 | our (pronoun p:1p) | -Vlɛg | gen. | | Z'graggen (1980) | O:1P |
| 120052 | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -itɛt | gen. | | Z'graggen (1980) | we two (genitive) |
| 120053 | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -iɛt | gen. | | Z'graggen (1980) | we two (genitive) |
| 124900 | pan | avor | | | Z'graggen (1980) | saucepan, clay pan |
| 122799 | pandanus | gɛ | | | Z'graggen (1980) | pandanus |
| 122800 | pandanus | salilil | | | Z'graggen (1980) | pandanus |
| 123930 | path | i:h | | | Z'graggen (1980) | path |
| 121608 | penis | howe- | | | Z'graggen (1980) | penis |
| 122266 | pig | bo | | | Z'graggen (1980) | pig |
| 124868 | plate | tavil | | | Z'graggen (1980) | wooden plate |
| 118673 | possessive-marker | pi- | | | Z'graggen (1980) | negation marker |
| 126674 | quickly | arʌm | | | Z'graggen (1980) | quickly |
| 124377 | rain | wʌ | | | Z'graggen (1980) | rain |
| 122456 | rat | aravi | | | Z'graggen (1980) | rat |
| 125274 | red | tiːntɛg | | | Z'graggen (1980) | red |
| 120868 | right (arm) | nuipʌg | | | Z'graggen (1980) | right (arm) |
| 125738 | ripe | lepʌr | | | Z'graggen (1980) | ripe |
| 128163 | roast | man- | | | Z'graggen (1980) | roast |
| 123347 | root | sig | | | Z'graggen (1980) | root |
| 123045 | sago | bɛr̃iv | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 120459 | saliva | isor | | | Z'graggen (1980) | saliva |
| 124150 | salt | u: | | | Z'graggen (1980) | salt |
| 124019 | sand | ma:l | | | Z'graggen (1980) | sand |
| 123224 | sap | titi | | | Z'graggen (1980) | sap |
| 123961 | sea (ocean) | sima | | | Z'graggen (1980) | sea |
| 121638 | shadow (shade, shadow) | doro- | | | Z'graggen (1980) | shadow |
| 125767 | sharp (as knife) | autɛg | | | Z'graggen (1980) | sharp |
| 123991 | shore | le aga | | | Z'graggen (1980) | shore |
| 125577 | short | tutu | | | Z'graggen (1980) | short |
| 123381 | short-piece-of-wood | tutu | | | Z'graggen (1980) | piece of wood |
| 120778 | shoulder | lote- | | | Z'graggen (1980) | shoulder |
| 120779 | shoulder | guge- | | | Z'graggen (1980) | shoulder |
| 119364 | sibling, opposite sex, older | dotu- | | | Z'graggen (1980) | sibling os + |
| 119410 | sibling, opposite sex, younger | dotu- nʌg | | | Z'graggen (1980) | sibling os - |
| 119268 | sibling, same sex, older | lɛ- matuma | | | Z'graggen (1980) | sibling ss + |
