Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
36995 | Kamang (Kolomane Dialect) | stomach | nαp'uŋ | | | |
36154 | Kui | head | nαp'utur | | | |
37347 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | navel | nαpuw'al | | | |
37230 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | navel | nαp'uwalgɛŋ | | | |
35469 | Blagar (Apuri On Pura Dialect) | navel | nαp'uwar | | | |
36761 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | navel | nαpuw'ar | | | |
38623 | Teiwa (Deing Dialect) | cheek | nαradg'aŋ | | | |
34759 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | name | n'αraŋ | | | |
35235 | Alor (Kalabahi Dialect) | name | n'αraŋ | | | |
34100 | Abui (Makadai Dialect) | chest | nαr''ayhiy'ɛŋ | | | |
36520 | Kabola (Hamap Dialect) | tongue | nαr'ɛbuŋ | | | |
38275 | Kamang (Letley Dialect) | oral cavity | nαr'eytaŋ | | | |
35702 | Kabola (Aimoli Dialect) | chin, jaw | nαrf'ah | jaw, chin | jaw, chin | |
36165 | Kui | lips | nαr'ipαsɔ | | | |
33977 | Abui (Atimelang Dialect) | neck | nαrɔll'a | | | |
37685 | Kui (Kiramang Dialect) | cheek | nαr'ɔn | | | |
37114 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | back (body part) | nαruk'ɛʔɛ | | | |
34090 | Abui (Makadai Dialect) | cheek | nαr'un | | | |
33968 | Abui (Atimelang Dialect) | cheek | nαr'uni | | | |
38258 | Kamang (Pido 1 Dialect) | i see the snake | n'αrα mαl'ibα n'ɛgαtik | | | |
38403 | Teiwa (Lebang Dialect) | back (body part) | nαsib'an | | | |
36059 | Teiwa (Sargang Dialect) | back (body part) | nαs'ibɛɛr | | | |
38381 | Teiwa (Lebang Dialect) | face, forehead | nαs'ikir | forehead, face | forehead, face | |
36037 | Teiwa (Sargang Dialect) | face, forehead | nαsik'ir | forehead, face | forehead, face | |
38733 | Nedebang | face, forehead | nαs'iyα | forehead, face | forehead, face | |
37795 | Western Pantar (Biangwala Dialect) | face, forehead | nαss'iki | forehead, face | forehead, face | |
36174 | Kui | breast | n'αsu | | | |
38356 | Kamang (Letley Dialect) | knee | nαsub'u | | | |
37769 | Kui (Kiramang Dialect) | knee | nαs'ulbuku | | | |
36012 | Kamang | knee | nαs'up | | | |
37569 | Kabola (Pitumbang Dialect) | mouth | nαt- | | | |
37580 | Kabola (Pitumbang Dialect) | stomach | nαt'ʋʔ | | | |
36212 | Kui | to sleep | nαt'a | | | |
37585 | Kabola (Pitumbang Dialect) | hand | nαt'aaŋ | hand | hand | |
38736 | Nedebang | eye | nαtab'aga | | | |
36156 | Kui | hair | nαtak'al | | | |
34993 | Klon (Probur Dialect) | hand | nαt'an | hand | hand | |
38406 | Teiwa (Lebang Dialect) | hand | nαt'an | hand | hand | |
36180 | Kui | hand | nαt'an | hand | hand | |
37351 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | hand | n'αtaŋ | hand | hand | |
35473 | Blagar (Apuri On Pura Dialect) | hand | n'αtaŋ | hand | hand | |
36765 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | hand | n'αtaŋ | hand | hand | |
37234 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | hand | n'αtaŋ | hand | hand | |
35945 | Kamang | hand | nαt'aŋ | hand | hand | |
38758 | Nedebang | hand | nαt'aŋ | hand | hand | |
33985 | Abui (Atimelang Dialect) | hand | nαt'aŋ | hand | hand | |
38289 | Kamang (Letley Dialect) | hand | nαt'aŋ | hand | hand | |
36062 | Teiwa (Sargang Dialect) | hand | nαt'aŋ | hand | hand | |
35711 | Kabola (Aimoli Dialect) | hand | nαt'aŋ | hand | hand | |
34107 | Abui (Makadai Dialect) | hand | nαt'aŋ | hand | hand | |