TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35510Blagar (Apuri On Pura Dialect)fourb='utα
36802Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fourbut'α
37505Blagar (Terewent Dialect)fourbut'α
36143Teiwa (Sargang Dialect)smoke (of fire)buun
36963Teiwa (Madar Dialect)smoke (of fire)buun
38487Teiwa (Lebang Dialect)smoke (of fire)buun
38721Teiwa (Deing Dialect)smoke (of fire)buun
38208Kamang (Pido 1 Dialect)fourbuw'at
35506Blagar (Apuri On Pura Dialect)to beatb'uwĕ
36798Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to beatb'uwɛ
38583Kamang (Langkuru Dialect)fly sp.bʔuyhousefly
35732Kabola (Aimoli Dialect)pigbʋy
37606Kabola (Pitumbang Dialect)pigbʋy
34890Kafoafencebα
38303Kamang (Letley Dialect)fencebα
33999Abui (Atimelang Dialect)fencebʔα
35959Kamangfencebʰα
34121Abui (Makadai Dialect)fencebαʔ
36447Kulato beatb'αbα
38772Nedebangfenceb'αdi
260639Kamang (Pido 2 Dialect)smallb'αgɔt
36843Blagar (Limarahing On Pura Dialect)sandb='αhi
37283Blagar (Retta On Pura Dialect)bigb=αl
37400Blagar (Retta On Ternate Dialect)bigb=αl
34826Alor (Baranusa Kabir Dialect)longbαl'ahα
260649Kuito beatbαl'ɛsi
34909Kafoato beatbαl'ɛy
37666Kabola (Pitumbang Dialect)smoke (of fire)bαl'ɔʔɔ
34122Abui (Makadai Dialect)bananabαl'αy
35224Alor (Kalabahi Dialect)chin, jawb'αmaŋjaw, chinjaw, chin
34748Alor (Baranusa Kabir Dialect)chin, jawb'αmɛŋjaw, chinjaw, chin
36612Kabola (Hamap Dialect)smoke (of fire)bαn'ɔʔ
35792Kabola (Aimoli Dialect)smoke (of fire)bαn'ɔk-
37198Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)smoke (of fire)bαn'ɔkaŋ
38572Kamang (Langkuru Dialect)bigbαr'aŋ
37311Blagar (Retta On Pura Dialect)rootbαr'ikiŋ
37428Blagar (Retta On Ternate Dialect)rootbαr'ikiŋ
34811Alor (Baranusa Kabir Dialect)cold (weather)bαr'iŋi
35784Kabola (Aimoli Dialect)newb'αru
36838Blagar (Limarahing On Pura Dialect)newb'αru
37424Blagar (Retta On Ternate Dialect)newb'αru
37541Blagar (Terewent Dialect)newb'αru
35557Blagar (Apuri On Pura Dialect)warm/hotb='αrαt
36229Kuibigb'αtaʔ
37951Kamang (Pido 2 Dialect)fenceb'αtal
260622Kamang (Pido 1 Dialect)fenceb'αtal
37751Kui (Kiramang Dialect)bigb'αttaʔ
260658Kui (Kiramang Dialect)fatb'αttα
260623Kamang (Pido 1 Dialect)fenceb'αt(tα)
38539Kamang (Langkuru Dialect)treebαt'α