TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35111Klon (Halerman Dialect)legn'ɛttak-leg
34992Klon (Probur Dialect)legn'ɛttak-leg
34106Abui (Makadai Dialect)legnɛt'ɔkuʔleg
37584Kabola (Pitumbang Dialect)legn'ɛʔfaʔleg
35710Kabola (Aimoli Dialect)legn'ɛʔfaleg
36530Kabola (Hamap Dialect)legnɛʔ'ɛfaleg
36881Teiwa (Madar Dialect)legnaf'atleg
35232Alor (Kalabahi Dialect)legleyŋleg
34756Alor (Baranusa Kabir Dialect)legleyŋleg
35350Bahasa Indonesialegkakileg
37895Western Pantar (Biangwala Dialect)road/pathyαpath
38129Western Pantar (Kalondama Dialect)road/pathyαpath
36020Kamangroad/pathyeypath
35669Wersingroad/pathy'ɛlɛpath
38364Kamang (Letley Dialect)road/pathy'ebαpath
38715Teiwa (Deing Dialect)road/pathw'utirpath
36840Blagar (Limarahing On Pura Dialect)road/pathw'iyαpath
37543Blagar (Terewent Dialect)road/pathw'iyαpath
37309Blagar (Retta On Pura Dialect)road/pathw'iyag-path
35548Blagar (Apuri On Pura Dialect)road/pathv'iyαpath
38481Teiwa (Lebang Dialect)road/pathtɛw'arpath
36606Kabola (Hamap Dialect)road/pathsɛʔ'aburpath
34832Alor (Baranusa Kabir Dialect)road/pathl'αraŋpath
35308Alor (Kalabahi Dialect)road/pathl'αraŋpath
34182Abui (Makadai Dialect)road/pathl'αqɛpath
37192Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)road/pathl'αmarpath
37426Blagar (Retta On Ternate Dialect)road/pathlαm'alpath
34060Abui (Atimelang Dialect)road/pathl'elaʔpath
35187Klon (Halerman Dialect)road/pathlampath
35426Bahasa Indonesiaroad/pathjalanpath
34951Kafoaroad/pathiy'eypath
38246Kamang (Pido 1 Dialect)road/pathĭy'ɛpath
36972Teiwa (Madar Dialect)road/pathʰit'arpath
36723Blagar (Bakalang Dialect)road/path(ʰ)'igαpath
36489Kularoad/pathig'ayaʔpath
38598Kamang (Langkuru Dialect)road/pathib'αpath
38012Kamang (Pido 2 Dialect)road/pathib'aʔpath
37075Kamang (Kolomane Dialect)road/path'ɛbapath
35068Klon (Probur Dialect)road/pathăg'epath
38195Kamang (Pido 1 Dialect)to rain'ααybαrain
37024Kamang (Kolomane Dialect)to rain'αymirain
38313Kamang (Letley Dialect)to rainʔαy'irain
37258Blagar (Retta On Pura Dialect)to rainʔαyrain
37375Blagar (Retta On Ternate Dialect)to rainʔαyrain
34131Abui (Makadai Dialect)to rainʔαn'uyrain
35017Klon (Probur Dialect)to rainαn'urrain
35497Blagar (Apuri On Pura Dialect)to rainαn'uarrain
36789Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to rainαn'uaarrain
35136Klon (Halerman Dialect)to rainαn'ɔrrain
37726Kui (Kiramang Dialect)to rainαn'ɔrrain