Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
50268 | Ewage-Notu | fire | [ri]awo | fire | ||
50269 | Yegha (Oukena Dialect) | fire | [yi]awo | fire | ||
50270 | Yegha (Yega Dialect) | fire | [li]auwo | fire | ||
50271 | Gaina (Gena Dialect) | fire | ['ix]aβo | fire | ||
50272 | Gaina (Gena Dialect) | fire | [ik]awo | fire | ||
50274 | Gaina (Karoto Dialect) | fire | awa[rika] | fire, firebrand (lit: 'burning-wood/tree') | ||
50275 | Yegha (Korafe Dialect) | fire | aβa[raka] | fire | ||
50276 | Yegha (Korafe Dialect) | fire | awa[raka] | embers of a fire | ||
50277 | Yegha (Korafe Dialect) | fire | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | ||
50278 | Yegha (Korafe Dialect) | fire | ['y]auβo | smoke | ||
50279 | Korafe (Rabade Dialect) | fire | a'βa[raka] | fire | ||
50295 | Yegha (Korafe Dialect) | firefly | 'uβi | fireflies | ||
50280 | Proto-Binandere | firefly | *uwi | |||
50282 | Suena | firefly | uwi | phosphorescent | ||
50283 | Suena | firefly | uwi [ema] | centipede | ||
50285 | Suena | firefly | uwi[wai] | green | ||
50286 | Binandere | firefly | uβi | firefly | ||
50287 | Orokaiva (Sose Dialect) | firefly | uvi | firefly | ||
50288 | Hunjara-Kaina Ke | firefly | 'uvi | firefly | ||
50290 | Baruga (Bareji Dialect) | firefly | 'uβi | strawflowers | ||
50292 | Baruga (Mado Dialect) | firefly | 'uβi | Pleiades constellation of stars | ||
50293 | Baruga (Tafota Dialect) | firefly | 'uβi | firefly | ||
50294 | Baruga (Tafota Dialect) | firefly | uβi | firefly | ||
50352 | Binandere | flame | beriberi | flame | ||
50362 | Doghoro | flame | berebere | tree species (used as the main canoe log) | ||
50361 | Baruga (Tafota Dialect) | flame | berebere | tree species that is used to make good canoes | ||
50360 | Baruga (Tafota Dialect) | flame | beri [bara e] | twinkle | ||
50359 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | flame | peri | flame | ||
50358 | Hunjara-Kaina Ke | flame | [i] 'peri | flame | ||
50357 | Orokaiva (Sose Dialect) | flame | [i] peri | flame | ||
50356 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | flame | peri | flame | ||
50355 | Orokaiva | flame | peri | flame | ||
50354 | Aeka | flame | periperi | flame | ||
50353 | Binandere (Ambasi Dialect) | flame | beriberi | flame | ||
50351 | Binandere | flame | [ni] beriberi | flame | ||
50350 | Zia | flame | beriberi | flame | ||
50349 | Suena | flame | beriberi | flame | ||
50348 | Guhu-Samane | flame | beriberi | a tree, whose wood is commonly used for carving axe handles | ||
50347 | Proto-Coastal-Binandere | flame | *beriberi | |||
50364 | Yegha (Korafe Dialect) | flame | be'riberi['a] | large tree with red leaves like those of the okari tree | ||
50363 | Yegha (Korafe Dialect) | flame | be'rebere | Royal Poinciana, Flame Tree, Flame of the Forest | ||
50377 | Suena | flower | [ni] uji | flower | ||
50375 | Proto-Binandere | flower | *(w)uji | |||
50385 | Gaina (Karoto Dialect) | flower | 'wuji | fruit | ||
50384 | Gaina (Gena Dialect) | flower | wuʒi | flower | ||
50383 | Gaina | flower | 'wuji | flower | ||
50382 | Hunjara-Kaina Ke | flower | 'vuji | blossom, petal | ||
50381 | Orokaiva (Sose Dialect) | flower | [i] buji | flower | ||
50378 | Yekora | flower | wuji | blossom | ||
50391 | Korafe (Rabade Dialect) | flower | 'wuji | fruit of tree |
Showing 50 of 7703 Lexical Items