TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53098Gaina (Karoto Dialect)to pulljuɸupull, drag
53096Gainato pull[na] jumbo[boreɸena]I pulled
53432Yekorato run[nũ] sumbuterahe runs
53436Ziato runsũrun!
53454Yegha (Korafe Dialect)to runsũ'barirun
53449Baruga (Tafota Dialect)to runsũ'bari ['toɸo]speed
53450Baruga (Tafota Dialect)to runsũburun
53445Gaina (Karoto Dialect)to run'sũburun
53451Baruga (Tafota Dialect)to runsuɸirun
53446Gaina (Karoto Dialect)to runsuɸirun
53431Suenato runsumairun
53434Ziato runsumaorun
53427Proto-Binandereto run*sumb-run
53443Ewage-Notuto runsumbarirun
53453Yegha (Korafe Dialect)to runsumbarirun
53448Baruga (Tafota Dialect)to runsumborun!
53444Gainato runsumbo ['ɸu]come quick
53452Doghoroto runsumbua ['ɸu]come quick
53430Suenato runsupinoyahe runs
53435Ziato runsupuniyahe runs
53437Binandereto runtũbarirun
53440Binandere (Ambasi Dialect)to runtumarirun
53438Binandereto runtumbarirun
53459Orokaiva (Sose Dialect)to runtutuvarirun
53460Hunjara-Kaina Keto runtutuverun
53455Proto-Orokaivato run*tutuw-)run
53461Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)to runtutuwarirun
53457Orokaivato runtutuwarirun
53428Guhu-Samaneto runtuumaʔuto go, depart, take off, travel
53219Ewage-Notuto rainɣarain
53206Orokaiva (Dobuduru Dialect)to rainɣarain
53177Doghoroto rainbo'numarain
53171Baruga (Bareji Dialect)to rainbo'numarain
53179Yegha (Korafe Dialect)to rainborijarain
53182Korafe (Rabade Dialect)to rain'borijarain
53180Yegha (Korafe Dialect)to rainbo'rijarain
53181Korafe (Mokorua Dialect)to rainbo'rijarain
53157Proto-Binandereto rain*borujarain
53165Gaina (Gena Dialect)to rainboru'jarain
53162Gaina (Bareji Dialect)to rainborujerain
53175Baruga (Tafota Dialect)to rainborumarain, thunderstorm
53168Barugato rainborumacloud
53172Baruga (Mado Dialect)to rainbo'rumarain
53174Baruga (Tafota Dialect)to rainbo'rumarain
53169Baruga (Bareji Dialect)to rainbo'rumarain
53163Gainato rainbo'ruʒarain
53170Baruga (Bareji Dialect)to rainbunuma ['roβie dibo]rain
53178Yegha (Korafe Dialect)to rainburijirain
53173Baruga (Tafota Dialect)to rainburumarain
53212Orokaiva (Para Harava Dialect)to raingarain