Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52578Binanderenighttũbadarkness
52579Hunjara-Kaina Kenight'humbalate at night, middle of night
52582Ewage-Notunighttumbanight
52583Yegha (Oukena Dialect)nighttumbanight
52584Gainanight'tumbanight
52585Gainanighttumbanight
52586Gaina (Gena Dialect)nighttu['ɣu]mbanight
52587Gaina (Gena Dialect)nighttumbanight
52588Gaina (Karoto Dialect)nighttumbanight
52589Baruga (Bareji Dialect)nighttumba ['roroβa]middle (as in, middle of the night)
52590Baruga (Mado Dialect)nighttumba[de]evening
52591Baruga (Tafota Dialect)night'tumbanight
52592Baruga (Tafota Dialect)nighttũba[de]nights, at night
52593Baruga (Tafota Dialect)nighttũbanight; darkness
52594Yegha (Korafe Dialect)nighttumbanight
52595Yegha (Korafe Dialect)night'tũbanight, darkness
52596Korafe (Mokorua Dialect)night'tumbanight
52597Korafe (Rabade Dialect)night'tumbanight
52598Proto-Nuclear-Binanderenipa palm*kambira
52599Guhu-Samanenipa palmxeboria hard palm
52600Binanderenipa palmkãbiranipa palm
52601Yegha (Korafe Dialect)nipa palmkã'biratype of nipa palm leaves used for roofing materials
52602Proto-Binanderenoise*cawi
52603Suenanoiseawinoise
52604Binanderenoisedaβinoise
52605Orokaivanoiseasawinoise
52607Orokaiva (Sose Dialect)noiseasavinoisy (much talk)
52608Ewage-Notunoisejawinoise
52609Baruga (Tafota Dialect)noiseyaβimovement, commotion
52610Yegha (Korafe Dialect)noise'jaβinoise, sound; movement
52611Proto-Binanderenoise*duruka
52612Suenanoisedurukanoise
52613Zianoisedurukanoise
52614Baruga (Tafota Dialect)noisedu'dukusurprise
52615Yegha (Korafe Dialect)noisedukanoise
52616Yegha (Korafe Dialect)noise'dukanoise, sound
52617Proto-North-Binanderenose*mendә
52618Suenanoseβenanose
52620Suenanosewenanose
52621Suena (Yema-Yarawe Dialect)nosewenanose
52622Yekoranosemenanose
52623Zianoseβenonose
52626Zianosewenonose
52628Zia (Mawai Dialect)nosehenonose
52630Binanderenosemẽdonose
52631Binanderenosemendonose
52632Binanderenoseme'ndonose
52633Binanderenose'mẽdonose
52634Binandere (Ambasi Dialect)nosemendonose
52635Binandere (Ambasi Dialect)nosemenonose