Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 50476 | Binandere (Ambasi Dialect) | arm | i'pa | | arm | |
| 50473 | Binandere | hand | ipa | | hand | |
| 50475 | Binandere | hand | 'ipa | | hand | |
| 50471 | Binandere | hand | pa | | hand | |
| 47581 | Zia | ashes | aβetu | | ashes | |
| 47575 | Suena | ashes | aβetu | | ashes | |
| 47585 | Zia (Mawai Dialect) | ashes | aβetu | | ashes | |
| 47604 | Ewage-Notu | ashes | aβiɣa | | ashes | |
| 47593 | Aeka | ashes | aβiga | | ashes | |
| 47606 | Yegha (Oukena Dialect) | ashes | aβiga | | ashes | |
| 47610 | Gaina (Gena Dialect) | ashes | aβiga | | ashes | |
| 47611 | Gaina (Karoto Dialect) | ashes | aβiga | | ashes | |
| 47605 | Ewage-Notu | ashes | aβiga | | ashes | |
| 47588 | Binandere | ashes | aβigari | | to burn | |
| 47602 | Orokaiva (Sairope Dialect) | ashes | aβisa | | ashes | |
| 47612 | Baruga (Bareji Dialect) | ashes | i'βeɣa | | ashes (black) | |
| 54310 | Baruga (Bareji Dialect) | to speak | [amo] retore | | I spoke | |
| 54307 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to speak | e | | speak, say | |
| 54311 | Baruga (Tafota Dialect) | to speak | re | | say, speak; sing | |
| 54312 | Baruga (Tafota Dialect) | to speak | 'reirie | | he/she says | |
| 54306 | Ewage-Notu | to speak | sari | | say, speak | |
| 54313 | Yegha (Korafe Dialect) | to speak | sari | | say, speak | |
| 54314 | Yegha (Korafe Dialect) | to speak | 'sari | | say, talk, speak | |
| 54309 | Gaina (Karoto Dialect) | to speak | 'se | | speak, say, talk, utter | |
| 54308 | Yegha (Yega Dialect) | to speak | segai | | speak | |
| 50168 | Suena | to fight | jujuna | | fight | |
| 50172 | Yegha (Korafe Dialect) | to fight | ju'juna | | squabbling, children's fight | |
| 50167 | Proto-Binandere | to fight | *jujunA | | fight | |
| 50170 | Orokaiva (Sose Dialect) | to fight | jujune | | quarrel, fight | |
| 50171 | Hunjara-Kaina Ke | to fight | ju'june | | fight | |
| 50163 | Guhu-Samane | to fight | taara | | quarrel and fight | |
| 49081 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to come | wuwureti | | come | |
| 49086 | Baruga (Tafota Dialect) | to come | [yari] ɸurari | | going and coming | |
| 51752 | Baruga (Mado Dialect) | wet | ra'raka | | wet, watery | |
| 51750 | Orokaiva (Sose Dialect) | wet | sasaha | | grass | |
| 51749 | Aeka | wet | sasaha | | blood | |
| 51751 | Hunjara-Kaina Ke | wet | sa'saha | | blood (borrowed) | |
| 51747 | Yekora | wet | sasaka | | rain | |
| 51745 | Proto-Binandere | wet | *sasaka | | liquid/wet | |
| 51754 | Yegha (Korafe Dialect) | wet | sa'saka | | wetness | |
| 48571 | Baruga (Bareji Dialect) | to burn (intrans.) | i'βari | | fire | |
| 48562 | Gaina | to burn (intrans.) | ['kuta] a'βira | | cooked | |
| 48559 | Binandere | to burn (intrans.) | [ni'yao] a'βeira | | it burns (fire is burning) | |
| 48556 | Suena | to burn (intrans.) | [potai] awai | | light (ignite) | |
| 49236 | Guhu-Samane | to dance | naa | | song | |
| 49237 | Yekora | to dance | nda | | dance | |
| 49242 | Baruga (Bareji Dialect) | to dance | nda | | song | |
| 49244 | Baruga (Mado Dialect) | to dance | nda | | song | |
| 49241 | Baruga (Bareji Dialect) | to dance | 'nda | | singsing | |
| 49235 | Proto-Binandere | to dance | *nda | | dance | |
