TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53956Binandere (Ambasi Dialect)to sitanumesit
48614Binanderebuttocksaobottom
48674Gaina (Karoto Dialect)canoe platformɸa'ɸoroplatform on a large canoe
48675Baruga (Bareji Dialect)canoe platformɸa'ɸorocanoe platform
48676Baruga (Mado Dialect)canoe platformɸa'ɸorocanoe platform
48677Baruga (Tafota Dialect)canoe platformɸa'ɸorocanoe platform
48679Doghorocanoe platformɸa'ɸoroplatform on a large canoe
48680Yegha (Korafe Dialect)canoe platformɸa'ɸoroplatform of canoe
48673Ewage-Notucanoe platformɸaɸorocanoe platform
48678Baruga (Tafota Dialect)canoe platformɸaɸorocanoe platform
55118Proto-Binandereto throw*ap-throw
49986Aekafatherapasister (of woman)
49988Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fatherapabrother (of man)
49989Orokaiva (Sose Dialect)fatherapaolder brother/sister of immediate family of clan
49992Hunjara-Kaina Kefatherapaolder brother / older sister
49985Proto-South-Binanderefather*apa
47512Orokaiva (Sose Dialect)ant[a]pãgaant
55120Suenato throwapaithrow
53812Ziashoulderapapashoulder
53810Suenashoulderapapashoulder blade
53808Proto-Binandereshoulder*apapashoulder (blade)
53813Binandereshoulderapapa [koira]shoulder blade
53811Yekorashoulderapapa [nũ](his) shoulder
55121Binandereto throwaparito separate
260763Binanderegrandchildapiegrandfather, grandchildgrandparent, grandchild
50768Binanderegrandparentapiegrandfather, grandchildgrandparent, grandchild
50764Suenagrandchildapiegrandfather, grandchildgrandchild
50765Suena (Yema-Yarawe Dialect)grandfatherapiegrandfather, grandchildgrandfather
50766Zia (Mawai Dialect)grandfatherapiegrandfather, grandchildgrandfather
50769Binandere (Ambasi Dialect)grandfatherapiegrandfather, grandchildgrandfather
50771Orokaiva (Dobuduru Dialect)grandfatherapijegrandfather, grandchildgrandfather
49308Suenato dieapinoyawither (root ap- for present tense)
260762Proto-Binanderegrandchild*apiyegrandfather, grandchild
50763Proto-Binanderegrandfather*apiyegrandfather, grandchild
51333Guhu-Samanehusbandapuhusband
51334Guhu-Samane (Tahari Dialect)husbandapuhusband
53059Guhu-Samane (Tahari Dialect)potapupot
53058Guhu-Samanepotʔapupot
55816Suenawifearawife
55788Ewage-Notuwhiteɸararawhite
75096Ziathereforearare
54418Suenastararasastar (pl.)
54419Yekorastararasastar
54422Ziastararasastar
54424Zia (Mawai Dialect)stararasastar
54417Proto-Binanderestar*arasa
49480Ewage-Notudry (be dry)ɣarasadry
49485Yegha (Korafe Dialect)dry (be dry)ɣa'rasa ['ari]to wither
49486Yegha (Korafe Dialect)dry (be dry)ɣa'rasa ['masa]aroma of roasting meat or fish
75086Ziabutarata