Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
52153 | Suena | mother | ai | female animal | ||
52218 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | 'ai | female animal | ||
52198 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | ai | female animal | ||
49109 | Binandere | cousin | [gagara] tĩbo | female cousin | ||
52903 | Gaina (Karoto Dialect) | parrot | ga'neɣa | female Eclectus Parrot (Eclectus roratus) | ||
50131 | Suena | vagina | a[ri] | female sex organ | female genitals (bad) | |
50129 | Guhu-Samane | vagina | aa | female sex organ | female genital; vulva | |
50807 | Baruga (Tafota Dialect) | parrot | gana | female green King Parrot | ||
47644 | Baruga (Tafota Dialect) | aunt | [rao] tato | female kinsfolk, a woman's female relatives | ||
53857 | Baruga (Mado Dialect) | sibling, opposite sex | ru | (female's) brother (female referential term) | ||
53856 | Baruga (Bareji Dialect) | sibling, opposite sex | ru | (female's) brother (female referential term) | ||
50137 | Orokaiva | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50135 | Binandere (Ambasi Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50136 | Aeka | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50142 | Ewage-Notu | vagina | a ? | female sex organ | female sex organ | |
50132 | Zia | vagina | a[ri] | female sex organ | female sex organ | |
50138 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50141 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50134 | Binandere | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
50144 | Yegha (Korafe Dialect) | vagina | a[ka] | female sex organ | female sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris) | |
50160 | Korafe (Mokorua Dialect) | fence | ɸu[ru] | fence | ||
50149 | Orokaiva (Sose Dialect) | fence | huga | fence | ||
50147 | Suena | fence | pua | fence | ||
50151 | Gaina | fence | 'ɸuɣa | fence | ||
50146 | Guhu-Samane | fence | [ro]puba | fence | ||
50152 | Gaina (Gena Dialect) | fence | ɸuɣa | fence | ||
50156 | Baruga (Tafota Dialect) | fence | [o]ɸua | fence | ||
50161 | Korafe (Rabade Dialect) | fence | ɸu[ru] | fence | ||
50150 | Ewage-Notu | fence | puga | fence | ||
50159 | Yegha (Korafe Dialect) | fence | ɸu[ru] | fence around garden | ||
50155 | Baruga (Tafota Dialect) | fence | [o]'ɸua | fence for garden | ||
50153 | Baruga (Bareji Dialect) | fence | 'ɸua | fence for garden | ||
50154 | Baruga (Mado Dialect) | fence | 'ɸua | fence for garden | ||
51241 | Yegha (Korafe Dialect) | hot | βe'βera | feverish, hot | ||
50162 | Proto-Nuclear-Binandere | to fight | *isoro | fight | ||
50167 | Proto-Binandere | to fight | *jujunA | fight | ||
50168 | Suena | to fight | jujuna | fight | ||
50171 | Hunjara-Kaina Ke | to fight | ju'june | fight | ||
53025 | Yekora | pineapple club | sasiã | fighting club | ||
48965 | Orokaiva (Sose Dialect) | club | emi | fighting club (disc) | ||
53016 | Orokaiva (Sose Dialect) | pineapple club | gisi | fighting club (pineapple) | ||
50176 | Suena | to find | ta(m,p)- | find | ||
50183 | Hunjara-Kaina Ke | to find | ham'bari | find | ||
50182 | Orokaiva (Sose Dialect) | to find | tãbari | find | ||
50177 | Yekora | to find | tamb- | find | ||
50173 | Proto-Nuclear-Binandere | to find | *tamb- | find | ||
50175 | Suena | to find | tamai | find | ||
50187 | Baruga (Tafota Dialect) | to find | taɸi | find, meet, encounter | ||
50188 | Baruga (Tafota Dialect) | to find | taɸu | find, meet, encounter | ||
50186 | Baruga (Tafota Dialect) | to find | tãbu | find, meet, encounter |
Showing 50 of 7703 Lexical Items