Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55539 | Orokaiva (Sose Dialect) | village | da | village, place | ||
| 55540 | Hunjara-Kaina Ke | village | na | village | ||
| 55541 | Hunjara-Kaina Ke | village | da[i] | at the village (short form of 'da ai') | ||
| 55542 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | village | da | place | ||
| 55543 | Ewage-Notu | village | nati | place | ||
| 55544 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | village | nati | village | ||
| 55545 | Yegha (Yega Dialect) | village | nati | village | ||
| 55546 | Gaina (Karoto Dialect) | village | nati | village, community | ||
| 55547 | Baruga (Bareji Dialect) | village | na | village | ||
| 55548 | Baruga (Mado Dialect) | village | na | village | ||
| 55549 | Baruga (Tafota Dialect) | village | na | village | ||
| 55550 | Baruga (Tafota Dialect) | village | naa | village | ||
| 55553 | Yegha (Korafe Dialect) | village | nati | home, house (name avoidance term); village | ||
| 55510 | Proto-Binandere | vein | *wuwurә | |||
| 55511 | Suena | vein | wuwura | vein | ||
| 55512 | Zia | vein | uro | vein | ||
| 55513 | Binandere | vein | wuβuro | veins | ||
| 55514 | Orokaiva (Sose Dialect) | vein | [ĩgeni] buvure | vein | ||
| 55515 | Hunjara-Kaina Ke | vein | vuvure | vein | ||
| 55516 | Baruga (Tafota Dialect) | vein | βuβuro | blood vessels: arteries, veins, and capillaries | ||
| 55517 | Yegha (Korafe Dialect) | vein | βu'βuro | blood vessel; collapsed veins | ||
| 50131 | Suena | vagina | a[ri] | female sex organ | female genitals (bad) | |
| 50132 | Zia | vagina | a[ri] | female sex organ | female sex organ | |
| 50144 | Yegha (Korafe Dialect) | vagina | a[ka] | female sex organ | female sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris) | |
| 50129 | Guhu-Samane | vagina | aa | female sex organ | female genital; vulva | |
| 50140 | Hunjara-Kaina Ke | vagina | aa | female sex organ | vagina | |
| 50142 | Ewage-Notu | vagina | a ? | female sex organ | female sex organ | |
| 50128 | Proto-Binandere | vagina | *a | female sex organ | ||
| 50136 | Aeka | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
| 50135 | Binandere (Ambasi Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
| 50134 | Binandere | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
| 50138 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
| 50139 | Orokaiva (Sose Dialect) | vagina | a | female sex organ | vagina | |
| 50141 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
| 50137 | Orokaiva | vagina | a | female sex organ | female sex organ | |
| 55501 | Proto-Nuclear-Binandere | urchin | *sanana | |||
| 55502 | Binandere | urchin | tanana | sea urchin with long spines, mushroom coral | ||
| 55503 | Orokaiva (Sose Dialect) | urchin | sanana | pig spear | ||
| 55504 | Yegha (Korafe Dialect) | urchin | sa'nana | sea urchin | ||
| 55505 | Proto-Binandere | urchin | *sapika | |||
| 55506 | Suena | urchin | sapika | sea urchin | ||
| 55507 | Binandere | urchin | tapika | sea urchin with short spines (edible) | ||
| 55508 | Ewage-Notu | urchin | soɸika | manta ray | ||
| 55509 | Yegha (Korafe Dialect) | urchin | ka'ɸisa | edible sea urchin (class Echinoidea) | ||
| 50798 | Binandere | unripe | gania | unripe | ||
| 260766 | Hunjara-Kaina Ke | uncle | afija | grandfather, grandchild | grandfather, uncle, father-in-law | |
| 50777 | Hunjara-Kaina Ke | uncle | a'fija | maternal uncle | maternal uncle | |
| 55483 | Proto-South-Binandere | uncle | *ebe | |||
| 55484 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | uncle | epe | maternal uncle | ||
| 55485 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | uncle | epe [isapa] | maternal aunt |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items