TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52077Proto-Coastal-Binanderemoon*yawara
52076Yegha (Korafe Dialect)moonka'riɣaElephant's Snout Volute
52075Gaina (Gena Dialect)moonkarigamoon
52074Gaina (Gena Dialect)moonka'riɣamoon
52073Gainamoonkarigamoon
52072Gainamoonka'rigamoon
52071Gaina (Bareji Dialect)moonkariɣamoon
52070Yegha (Yega Dialect)moonkarigamoon
52069Ewage-Notumoonkarigamoon
52065Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)moonharigamoon
52064Hunjara-Kaina Kemoonharigamoon, month
52062Orokaiva (Sose Dialect)moonharigamoon, month
52061Orokaiva (Para Harava Dialect)moonharigamoon
52060Orokaivamoonharigamoon
52059Orokaiva (Kendata Dialect)moonharigamoon
52058Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)moonharigamoon
52057Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)moonharigamoon
52056Orokaiva (Dobuduru Dialect)moonharigamoon
52054Aekamoonharigamoon
52051Binandere (Ambasi Dialect)moonkarigamoon
52049Binanderemoonka'rigamoon
52048Binanderemoonkarigamoon
52044Proto-Nuclear-Binanderemoon*kariga
52043Korafe (Rabade Dialect)moon'inuamoon
50328Gainameat (flesh)o[ka]meat
50333Gaina (Karoto Dialect)meat (flesh)o[ka]generic term for fish
50330Gaina (Gena Dialect)meat (flesh)o[ka]meat
50323Yegha (Ambe-Dofo Dialect)meat (flesh)oogeneric term for fish
50329Gaina (Gena Dialect)meat (flesh)o[xa]fish
50317Hunjara-Kaina Kemeat (flesh)['umo-]ofish
50312Orokaiva (Dobuduru Dialect)meat (flesh)[umo-]ofish
50316Hunjara-Kaina Kemeat (flesh)[umu-]ofish
50309Binanderemeat (flesh)['ũ] 'βofish
50310Binandere (Ambasi Dialect)meat (flesh)womeat/fish
50322Ewage-Notumeat (flesh)womeat
50325Yegha (Oukena Dialect)meat (flesh)womeat
50342Doghoromeat (flesh)oofish (generic term)
50346Korafe (Rabade Dialect)meat (flesh)o[ka]fish
50344Yegha (Korafe Dialect)meat (flesh)o[ka]fish (generic term); meat to be eaten
50345Korafe (Mokorua Dialect)meat (flesh)o[ka]fish
50340Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)o[ka]generic term for edible game meats; fish
50336Baruga (Mado Dialect)meat (flesh)o[ka]meat
50335Baruga (Bareji Dialect)meat (flesh)o[ka]meat
50334Baruga (Bareji Dialect)meat (flesh)õ[ka]fish
50307Binanderemeat (flesh)womeat/fish
50305Ziameat (flesh)womeat
50296Proto-South-Binanderemeat (flesh)*wofish, meat
50308Binanderemeat (flesh)'βomeat
50337Baruga (Tafota Dialect)meat (flesh)o['ka]pig
50341Doghoromeat (flesh)'ofish