TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54882Baruga (Bareji Dialect)tail'nim'bidog's tail
78906Proto-Binanderetail*agubird's tail
52431Binanderetailagubird's tail
52430Suenatail[ni] agutail (bird)
54853Yegha (Korafe Dialect)sweet potatokutasweet potato
54854Yegha (Korafe Dialect)sweet potato'kutasweet potato (generic term)
54855Korafe (Mokorua Dialect)sweet potato[kairu]'kutasweet potato
54856Korafe (Rabade Dialect)sweet potato'kutasweet potato
54857Proto-Barugasweet potato*mosera)
54842Baruga (Tafota Dialect)sweet potato'kõbamaho yam
54841Baruga (Tafota Dialect)sweet potato'kombayam
54844Doghorosweet potatokombayam
54840Baruga (Mado Dialect)sweet potatokombamaho yam
54839Baruga (Bareji Dialect)sweet potatokombamaho yam
54845Yegha (Korafe Dialect)sweet potatokõbastonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam type
54846Korafe (Mokorua Dialect)sweet potatokombayam
54838Baruga (Bareji Dialect)sweet potato'kombayam
54837Proto-Coastal-Binanderesweet potato*komba
54836Doghorosweet potato'kaemavariety of sweet potato
54835Baruga (Mado Dialect)sweet potato'kaimasweet potato
54834Gaina (Karoto Dialect)sweet potato'kaemavariety of sweet potato?
54833Gaina (Gena Dialect)sweet potato'kaemasweet potato
54831Binandere (Ambasi Dialect)sweet potatokaemasweet potato
54830Binanderesweet potatokaemasweet potato
54829Proto-Nuclear-Binanderesweet potato*kaema
54828Yegha (Korafe Dialect)sweet potatoge'ro[ta]type of sweet potato
54827Orokaiva (Sose Dialect)sweet potatokero[ja]sweet potato
54826Orokaivasweet potatokero[ja]sweet potato
54825Binanderesweet potatogero[ia]sweet potato
54847Korafe (Rabade Dialect)sweet potatokombayam
54848Proto-Coastal-Binanderesweet potato*kuta
54843Baruga (Tafota Dialect)sweet potatokõbamaho yam (Motu loan?)x
54850Ewage-Notusweet potatokutasweet potato
54859Baruga (Bareji Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54860Baruga (Mado Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54862Baruga (Tafota Dialect)sweet potatomo'serasweet potato
54863Baruga (Tafota Dialect)sweet potatomoserageneric term for sweet potato
54832Ewage-Notusweet potatokaemasweet potato
54824Ziasweet potatogero[sara]sweet potato
54822Yekorasweet potato(gero)[sara]sweet potato
54821Suenasweet potatogerosweet potato
54819Proto-Binanderesweet potato*gero
54818Gaina (Gena Dialect)sweet potato'gaeyam
54817Yegha (Ambe-Dofo Dialect)sweet potato'gaeyam
54816Orokaiva (Sose Dialect)sweet potatokaeyam
54815Orokaiva (Para Harava Dialect)sweet potatokaesweet potato
54814Proto-South-Binanderesweet potato*gae
54813Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)sweet potatoaŋgesweet potato
54812Hunjara-Kaina Kesweet potato'aŋgesweet potato
54811Aekasweet potatoaŋgesweet potato