Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48135 | Yegha (Yega Dialect) | black palm | goroba | | spear | |
| 48134 | Ewage-Notu | black palm | goroba | | spear | |
| 48132 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | black palm | koropa | | black palm | |
| 48131 | Hunjara-Kaina Ke | black palm | ko'ropa | | black palm | |
| 48130 | Hunjara-Kaina Ke | black palm | koropa | | black palm | |
| 48129 | Orokaiva (Sose Dialect) | black palm | koropa | | black palm (spear) | |
| 48128 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | black palm | koropa | | black palm | |
| 48127 | Orokaiva | black palm | koropa | | black palm | |
| 48126 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | black palm | goroba | | spear | |
| 48124 | Binandere (Ambasi Dialect) | black palm | goroba | | black palm | |
| 48125 | Aeka | black palm | koropa | | black palm | |
| 48123 | Binandere | black palm | goroba | | black palm | |
| 48121 | Zia | black palm | gorobo | | black palm | |
| 48120 | Zia | black palm | [gi-]gorobo | | spear | |
| 48119 | Yekora | black palm | goroba | | black palm | |
| 48118 | Suena | black palm | goroba | | spear | |
| 48116 | Proto-Binandere | black palm | *goroba | | | |
| 48101 | Orokaiva (Sose Dialect) | black (creature) | pekuma | | dark brown | |
| 48102 | Hunjara-Kaina Ke | black (creature) | beguma | | black | |
| 48099 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | black (creature) | beguma | | black | |
| 48098 | Binandere | black (creature) | beguma | | swamp pheasant, black pig, mosquito | |
| 48097 | Proto-Nuclear-Binandere | black (creature) | *beguma | | | |
| 48113 | Baruga (Tafota Dialect) | black | ĩga | | black | |
| 48114 | Yegha (Korafe Dialect) | black | iŋga[go] | | black | |
| 48115 | Yegha (Korafe Dialect) | black | ĩga[go] | | black, purple, blue | |
| 48103 | Proto-Binandere | black | *iŋga | | | |
| 48105 | Suena | black | ina[gayai] | | black | |
| 48106 | Binandere | black | inga[-tapari] | | black | |
| 48107 | Binandere | black | iga [tapari] | | black | |
| 48108 | Binandere | black | ĩ'ga[ta'pari] | | black | |
| 48109 | Aeka | black | [tamu] inga | | black | |
| 48110 | Orokaiva (Sose Dialect) | black | ĩga | | soot | |
| 48111 | Baruga (Mado Dialect) | black | iŋga | | black, blue, purple | |
| 48112 | Baruga (Tafota Dialect) | black | 'ĩga | | black, blue, purple | |
| 48096 | Yegha (Korafe Dialect) | bivalve | i'koro | | bivalve, similar to kama clam, burned up to make lime | |
| 48090 | Proto-Nuclear-Binandere | bivalve | *{i,ye}koro | | | |
| 48091 | Binandere | bivalve | iekoro | | mussel-shell | |
| 48092 | Baruga (Bareji Dialect) | bivalve | 'iko | | bivalve, used as a vegetable scraper | |
| 48093 | Baruga (Mado Dialect) | bivalve | 'iko | | bivalve, used as a vegetable scraper | |
| 48094 | Baruga (Tafota Dialect) | bivalve | 'iko | | bivalve, used as a vegetable scraper | |
| 48095 | Doghoro | bivalve | 'iko | | a sharpened clam shell used to grate coconut | |
| 48054 | Yegha (Korafe Dialect) | bit | ita[ko] | | a few, little bit | |
| 48053 | Doghoro | bit | 'ito | | a little bit, bite | |
| 48052 | Baruga (Tafota Dialect) | bit | ito[ko] | | a little bit; few? | |
| 48047 | Suena | bit | ita | | piece of | |
| 48048 | Gaina (Karoto Dialect) | bit | ito | | a bit, bite | |
| 48055 | Yegha (Korafe Dialect) | bit | 'ito | | a few, little bit | |
| 48049 | Baruga (Bareji Dialect) | bit | i'to[koko] | | a little bit | |
| 48050 | Baruga (Mado Dialect) | bit | i'to[koko] | | a little bit | |
| 48051 | Baruga (Tafota Dialect) | bit | i'to[koko] | | a little bit | |
