TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50286Binanderefireflyuβifirefly
50287Orokaiva (Sose Dialect)fireflyuvifirefly
50288Hunjara-Kaina Kefirefly'uvifirefly
50290Baruga (Bareji Dialect)firefly'uβistrawflowers
50292Baruga (Mado Dialect)firefly'uβiPleiades constellation of stars
50293Baruga (Tafota Dialect)firefly'uβifirefly
50294Baruga (Tafota Dialect)fireflyuβifirefly
50295Yegha (Korafe Dialect)firefly'uβifireflies
50302Yekorameat (flesh)wofish
50300Suenameat (flesh)wofish
50324Yegha (Oukena Dialect)meat (flesh)gofish
50318Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)meat (flesh)omeat/fish
50313Orokaivameat (flesh)omeat/fish
50314Orokaiva (Para Harava Dialect)meat (flesh)omeat/fish
50311Aekameat (flesh)omeat/fish
50315Orokaiva (Sose Dialect)meat (flesh)omeat, animal
50328Gainameat (flesh)o[ka]meat
50333Gaina (Karoto Dialect)meat (flesh)o[ka]generic term for fish
50330Gaina (Gena Dialect)meat (flesh)o[ka]meat
50323Yegha (Ambe-Dofo Dialect)meat (flesh)oogeneric term for fish
50329Gaina (Gena Dialect)meat (flesh)o[xa]fish
50317Hunjara-Kaina Kemeat (flesh)['umo-]ofish
50312Orokaiva (Dobuduru Dialect)meat (flesh)[umo-]ofish
50316Hunjara-Kaina Kemeat (flesh)[umu-]ofish
50309Binanderemeat (flesh)['ũ] 'βofish
50327Gainameat (flesh)[uβo] o[ka]fish
50310Binandere (Ambasi Dialect)meat (flesh)womeat/fish
50322Ewage-Notumeat (flesh)womeat
50325Yegha (Oukena Dialect)meat (flesh)womeat
50307Binanderemeat (flesh)womeat/fish
50305Ziameat (flesh)womeat
50296Proto-South-Binanderemeat (flesh)*wofish, meat
50308Binanderemeat (flesh)'βomeat
50347Proto-Coastal-Binandereflame*beriberi
50348Guhu-Samaneflameberiberia tree, whose wood is commonly used for carving axe handles
50349Suenaflameberiberiflame
50350Ziaflameberiberiflame
50351Binandereflame[ni] beriberiflame
50352Binandereflameberiberiflame
50353Binandere (Ambasi Dialect)flameberiberiflame
50354Aekaflameperiperiflame
50355Orokaivaflameperiflame
50356Orokaiva (Para Harava Dialect)flameperiflame
50357Orokaiva (Sose Dialect)flame[i] periflame
50358Hunjara-Kaina Keflame[i] 'periflame
50359Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)flameperiflame
50360Baruga (Tafota Dialect)flameberi [bara e]twinkle
50361Baruga (Tafota Dialect)flamebereberetree species that is used to make good canoes
50362Doghoroflamebereberetree species (used as the main canoe log)
50363Yegha (Korafe Dialect)flamebe'rebereRoyal Poinciana, Flame Tree, Flame of the Forest