Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
50768 | Binandere | grandparent | apie | grandfather, grandchild | grandparent, grandchild | |
260762 | Proto-Binandere | grandchild | *apiye | grandfather, grandchild | | |
260763 | Binandere | grandchild | apie | grandfather, grandchild | grandparent, grandchild | |
260764 | Orokaiva (Sose Dialect) | nephew | ahije | grandfather, grandchild | grandchild, nephew | |
260765 | Orokaiva (Sose Dialect) | father-in-law | ahije | grandfather, grandchild | grandchild, nephew | |
260766 | Hunjara-Kaina Ke | uncle | afija | grandfather, grandchild | grandfather, uncle, father-in-law | |
54721 | Korafe (Mokorua Dialect) | sugarcane | 'joβu | | sugarcane | |
260767 | Hunjara-Kaina Ke | father-in-law | afija | grandfather, grandchild | grandfather, uncle, father-in-law | |
54722 | Korafe (Rabade Dialect) | sugarcane | 'joβu | | sugarcane | |
54723 | Proto-Binandere | sun | *iji | | | |
49651 | Yegha (Yega Dialect) | to eat | indadena | | eat | |
49637 | Orokaiva | to eat | indari | | eat | |
49638 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to eat | indari | | eat | |
49648 | Ewage-Notu | to eat | indari | | eat | |
49646 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to eat | inderi | | eat | |
49645 | Hunjara-Kaina Ke | to eat | in'deri | | eat | |
49635 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to eat | indesirona | | drink | |
49636 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to eat | ingesirona | | eat | |
49671 | Doghoro | to eat | mi- | | eat | |
49673 | Yegha (Korafe Dialect) | to eat | mĩ'dari | | eat, drink | |
49669 | Gaina (Karoto Dialect) | to eat | mĩ'dari | | generic term for food | |
49670 | Gaina (Karoto Dialect) | to eat | 'mĩdi | | eat, drink, consume | |
49665 | Zia (Mawai Dialect) | to eat | minani | | eat | |
49663 | Zia | to eat | minao | | eat | |
49660 | Proto-Binandere | to eat | *mind- | | eat | |
49684 | Suena | egg | munu | | egg | |
49685 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | egg | munu | | egg | |
49686 | Yekora | egg | [ndi] muju | | egg | |
49687 | Zia | egg | mũju | | egg | |
49688 | Zia (Mawai Dialect) | egg | munju | | egg | |
49689 | Binandere | egg | mundu | | egg | |
49690 | Binandere | egg | mũdu | | egg | |
49691 | Binandere | egg | 'mũdu | | egg | |
49692 | Binandere (Ambasi Dialect) | egg | mundu | | egg | |
49693 | Aeka | egg | munju | | egg | |
49694 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | egg | munju | | egg | |
49695 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | egg | wuju | | egg | |
49696 | Orokaiva (Sose Dialect) | egg | buju | | egg | |
49697 | Orokaiva (Sose Dialect) | egg | [di] buju | | egg | |
49698 | Hunjara-Kaina Ke | egg | monju | | egg | |
49699 | Ewage-Notu | egg | muju | | egg | |
49700 | Ewage-Notu | egg | [ri-]munju | | embers of a fire | |
49701 | Ewage-Notu | egg | munju | | egg | |
49702 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | egg | 'munju | | egg | |
49703 | Yegha (Oukena Dialect) | egg | munju | | egg | |
49704 | Yegha (Yega Dialect) | egg | munju | | egg | |
49705 | Gaina | egg | 'munju | | egg | |
49706 | Gaina | egg | munju | | egg | |
49707 | Gaina (Gena Dialect) | egg | 'munju | | egg | |
49708 | Gaina (Gena Dialect) | egg | munju | | egg | |