TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197649Proto-Ok-Oksapmindry (be dry)*xV(V)x
197651Proto-Ok-Oksapminemphatic pronoun marker*-xVp
197635Proto-Ok-Oksapminburn (tr.)*xVl
197645Proto-Ok-Oksapminto do, make*xV-
197731Proto-Ok-Oksapminyellow*xop'yellow 1'
197521Oksapmin (Upper Dialect)yellowxop'yellow 1'
197629Proto-Ok-Oksapminbird of paradise*xoloom
197533Oksapmin (Lower Dialect)bird of paradisexolom
197722Proto-Ok-Oksapminself, reflexive*xol
197602Oksapmin (Lower Dialect)self, reflexive-xol
197547Oksapmin (Lower Dialect)dry (be dry)xəx
197560Oksapmin (Lower Dialect)hornbillxəwel
197568Oksapmin (Lower Dialect)little fingerxətxət
197697Proto-Ok-Oksapminworm*xəsenround-worm
197587Oksapmin (Lower Dialect)wormxəsenround-worm
197524Oksapmin (Lower Dialect)arrowxənat'arrow type 2'
197537Oksapmin (Lower Dialect)burn (tr.)xel-
197570Oksapmin (Lower Dialect)moonxəjop
197495Oksapmin (Upper Dialect)bloodxəim
197632Proto-Ok-Oksapminblood*xeim
197597Oksapmin (Lower Dialect)sweetxəbal
197665Proto-Ok-Oksapminhornbill*xawel
197674Proto-Ok-Oksapminlittle finger*xatxat
197549Oksapmin (Lower Dialect)emphatic pronoun marker-xap
197620Proto-Ok-Oksapminarrow*xanaat'type 2'
197713Proto-Ok-Oksapminsweet*xabaal
197543Oksapmin (Lower Dialect)to do, makex-
197667Proto-Ok-Oksapminhusk (of nut)*(w)VVm
197619Proto-Ok-Oksapminarrow*(w)Vn'type 1'
197150Tifalhusk (of nut)woóm
197209Telefolnamewín
197116Tifalnamewín
197679Proto-Ok-Oksapminname*win
197572Oksapmin (Lower Dialect)namewin
197506Oksapmin (Upper Dialect)nettlewannettle variety
196656Tifalarrowwan'type 1'
197213Telefolnettlewáán
197683Proto-Ok-Oksapminnettle*waan
197727Proto-Ok-Oksapminwasp*VVm
197735Proto-Ok-Oksapminfather*VVlapfather.3POSS
197739Proto-Ok-Oksapminyounger brother*VnVVŋ
197654Proto-Ok-Oksapminfaeces (dung, faeces, excrement)*Vlexcrement
197666Proto-Ok-Oksapminhouse posts*(V)bVk
197741Proto-Ok-Oksapminmother and child*Vbdil
196678Mianmagicusem
197078Mianto vomitusǎn
197519Oksapmin (Upper Dialect)to vomitusannoun
197478Telefolto vomitusaánnoun
197725Proto-Ok-Oksapminto vomit*usaan(noun)
197137Tifalto vomitusaan