TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Oksapmin (Lower Dialect)

Information:

Glottocode: oksa1245
ISO 639: opm

Sources: Loughnane and Fedden (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
197528and-sialso 'with'Loughnane and Fedden (2011)
197524arrowxənat'arrow type 2'Loughnane and Fedden (2011)
197523arrowən'arrow type 1'Loughnane and Fedden (2011)
197584arrow (pronged)gem'pronged bird arrow'Loughnane and Fedden (2011)
197525asheskupLoughnane and Fedden (2011)
197526askdəxaLoughnane and Fedden (2011)
197527atkaLoughnane and Fedden (2011)
197529bandicootkəjelLoughnane and Fedden (2011)
197530batjuwam'bat variety 2'Loughnane and Fedden (2011)
197535birdilnem'bird variety 2'Loughnane and Fedden (2011)
197534birdəlem'bird variety 1'Loughnane and Fedden (2011)
197533bird of paradisexolomLoughnane and Fedden (2011)
197536break (bone)doxLoughnane and Fedden (2011)
197537burn (tr.)xel-Loughnane and Fedden (2011)
197538cassurina treedələpLoughnane and Fedden (2011)
197539chest(təm) tomLoughnane and Fedden (2011)
197610childmon(son)Loughnane and Fedden (2011)
197607cockatoonəmeLoughnane and Fedden (2011)white (cockatoo)
197540cockroachtənamLoughnane and Fedden (2011)
197541crumbsbolLoughnane and Fedden (2011)
197542cucumberkumulLoughnane and Fedden (2011)
197544dogmjanLoughnane and Fedden (2011)
197546downdəxLoughnane and Fedden (2011)
197547dry (be dry)xəxLoughnane and Fedden (2011)
197548eagleboxoleagle varietyLoughnane and Fedden (2011)
197549emphatic pronoun marker-xapLoughnane and Fedden (2011)
197550enemyməxawLoughnane and Fedden (2011)
197551enoughkiLoughnane and Fedden (2011)
197553eyekinLoughnane and Fedden (2011)
197552faeces (dung, faeces, excrement)aLoughnane and Fedden (2011)excrement
197612fatherələp(grandfather.3POSS)Loughnane and Fedden (2011)
197611fatheratfather.1POSS1Loughnane and Fedden (2011)
197589fed up (with)galLoughnane and Fedden (2011)
197554fernəbalLoughnane and Fedden (2011)
197555fishəniŋLoughnane and Fedden (2011)
197556gardenləŋLoughnane and Fedden (2011)
197557headmankəmoxemLoughnane and Fedden (2011)
197558heartbopolLoughnane and Fedden (2011)
197559heavylumLoughnane and Fedden (2011)
197563holetemalso inLoughnane and Fedden (2011)
197560hornbillxəwelLoughnane and Fedden (2011)
197561house postsbekLoughnane and Fedden (2011)
197616husband and wifegamdLoughnane and Fedden (2011)
197562husk (of nut)amLoughnane and Fedden (2011)
197613in-lawbalin-law.1POSSLoughnane and Fedden (2011)
197564kidneygəliLoughnane and Fedden (2011)
197565kneekətinLoughnane and Fedden (2011)
197566kookaburrakulexLoughnane and Fedden (2011)
197567lightpəŋlight weightLoughnane and Fedden (2011)
197588like, similartəpalso 'together', 'with'Loughnane and Fedden (2011)