Source: Loughnane and Fedden (2011)
Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 196485 | Mian | arrow | án | 'type 1' | ||
| 196486 | Mian | arrow | anat | 'type 2' | ||
| 196487 | Mian | and | -sa | with | ||
| 196488 | Mian | bandicoot | ajaal | bandicoot variety | ||
| 196489 | Mian | to stay | bi | to be, stay 1 | ||
| 196490 | Mian | to stay | n- | to be, stay 2 | ||
| 196656 | Tifal | arrow | wan | 'type 1' | ||
| 196657 | Tifal | arrow | kanaàt | 'type 2' | ||
| 196658 | Tifal | ashes | (as-)tib | |||
| 196659 | Tifal | at | kal | |||
| 196660 | Tifal | and | -soo | (with) | ||
| 196661 | Tifal | to stay | bi | 'to be 1' | ||
| 196662 | Tifal | to stay | n- | 'to be 2' | ||
| 196663 | Tifal | bird of paradise | kaloom | |||
| 196664 | Tifal | bird | alèm | 'bird variety 1' | ||
| 196665 | Tifal | bird | ilnem | 'bird variety 2' | ||
| 196666 | Tifal | to burn (intrans.) | kál- | also 'light fire' | ||
| 196667 | Tifal | chest | tuùb | |||
| 196668 | Tifal | cockroach | tanoòm | |||
| 196669 | Tifal | wind, cold | diíl | |||
| 196670 | Tifal | cucumber | timít | |||
| 196671 | Tifal | to cut | bitá- | cut hair, shave | ||
| 196672 | Tifal | dirty | miim | |||
| 196673 | Tifal | dog | mijaan | |||
| 196674 | Mian | heart | bobol | |||
| 196675 | Mian | heavy | ilum | |||
| 196676 | Mian | house posts | bak | 'log in ground oven' | ||
| 196677 | Mian | hole | tem | also in | ||
| 196678 | Mian | magic | usem | |||
| 196679 | Mian | neck | kwel | also throat | ||
| 196680 | Mian | needle | sil | |||
| 196681 | Mian | no, not | besa | 'nothing, only' | ||
| 196682 | Mian | penis | ěit | |||
| 196683 | Mian | arrow (pronged) | geim | |||
| 196684 | Mian | rain | sók | |||
| 196685 | Mian | shoot, plant | san | also seedling, container | ||
| 196686 | Mian | sharp (as knife) | tol | |||
| 196687 | Mian | snake | inǎb | |||
| 196688 | Mian | story | sáŋ | |||
| 196689 | Mian | sugarcane | kweit | |||
| 196690 | Mian | sun | tan | |||
| 196691 | Mian | thin | liŋlaŋ | |||
| 196692 | Mian | tongue | hǎaŋ | |||
| 196693 | Mian | top | lum | also bottom of taro | ||
| 197030 | Mian | ashes | kib | |||
| 197031 | Mian | down | laak | 'down, below' | ||
| 197032 | Mian | faeces (dung, faeces, excrement) | ai | excrement | ||
| 197033 | Mian | eye | kin | |||
| 197034 | Mian | fish | aniŋ | |||
| 197035 | Mian | garden | láŋ |