TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197237Telefoltabooabém
197238Telefoltemporarykuun
197239Telefolappetiserimiín
197240Telefolbreak (bone)doko (kubka-)
197241Telefolemphatic pronoun marker-kúb
197242Telefolgreedy, selfishilék
197243Telefolpancreaskwaanaal
197244Telefolfloordíkím'part of floor'
197245Telefolpointfuút
197246Telefolsquashsófit'squash 1'
197247Telefolsquashsíko'squash 2'
197248Telefolstorysaŋ
197249Telefolsugarcanekwět
197250Telefolsunátaan
197251Telefolsweetabaálalso tasty
197252Telefoltabooabèm
197253Telefoltobaccosuúk
197254Telefoltonguefǒŋ
197255Telefolnoose, trap, netábíl
197256Telefolself, reflexive-kal
197257Telefolself, reflexive-kol
197258Telefolself, reflexive-kil
197478Telefolto vomitusaánnoun
197479Telefolwarm/hotmimín
197480Telefolwaspiím
197481Telefolcockatoonàmá-white (cockatoo)
197482Telefolpigsámaanwild
197483Telefolyellowkob'yellow 1'
197484Telefolyellowtíták'yellow 2'
197485Telefolchildmiin
197486Telefolfatheráatúmfather.1POSS1
197487Telefolfatheraálábfather.3POSS
197488Telefolin-lawbaatin-law.1POSS
197489Telefolunclemomuncle.1POSS
197490Telefolyounger brotherniiŋ
197491Telefolhusband and wifeakàm
197492Telefolmother and childúbtíl
197493Oksapmin (Upper Dialect)appetiserimin
197494Oksapmin (Upper Dialect)blunt (of e.g. knife)pim
197495Oksapmin (Upper Dialect)bloodxəim
197496Oksapmin (Upper Dialect)cold (weather)girir(-si)
197497Oksapmin (Upper Dialect)collar bonekiŋ (təm)
197498Oksapmin (Upper Dialect)cut (hair)pira
197499Oksapmin (Upper Dialect)dirty (water)mimjox
197500Oksapmin (Upper Dialect)frogsirsirfrog variety
197501Oksapmin (Upper Dialect)fruitdəm
197502Oksapmin (Upper Dialect)gardenrəŋ
197503Oksapmin (Upper Dialect)greedy, selfishrəŋ
197504Oksapmin (Upper Dialect)itchyəbaləbal
197505Oksapmin (Upper Dialect)magickusem