TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Kriens & Lebold (2010)

Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
219211Indonesianto splitbelah(wood)
219637Awyu, Central (Ketah Dialect)to splitwɑxɑnuʔwood
219709Awyu, Central (Nohon Dialect)childnɑmkɛmale
222868Yaqay (Kotup Dialect)to drykʊwɑˈrebin the sun
223241Yaqay (Wairu Dialect)to drykʰɑwɑˈrepin the sun
220164Awyu, Central (Taim Dialect)to drysɑˈwɑtok̚in the sun
219657Awyu, Central (Ketah Dialect)to drymenjemurin the sun
223026Yaqay (Rayam Dialect)to drykʷɑˈrebin the sun
220165Awyu, Central (Taim Dialect)to drykuɸunɑniin the sun
219229Indonesianto drymenjemurin the sun
220459Yaqay (Kogo Dialect)to drykʷɑˈrebin the sun
219710Awyu, Central (Nohon Dialect)childnosubɑfemale
219017Indonesianliverhati
219016Indonesianstomachperut
219009Indonesianlipsbibir
219015Indonesianbreastsusu
219014Indonesianfingernailkuku
219008Indonesianmouthmulut
219005Indonesianeyemata
219025Indonesianfaeces (dung, faeces, excrement)tahi
219024Indonesianurineair kencing
219013Indonesianfingerjari
219026Indonesianpersonorang
219027Indonesianmanlaki-laki
219028Indonesianwomanperempuan
219029Indonesianhusbandsuami
219030Indonesianwifeisteri
219031Indonesianmotheribu
219032Indonesianfatherayah
219033Indonesianchildanak
219023Indonesianbonetulang
219022Indonesianblooddarah
219012Indonesianelbowsiku
219007Indonesiannosehidung
219041Indonesianfriendteman
219040Indonesiangrandfather, grandchildcucu
219021Indonesianskinkulit
219039Indonesiangrandfathertete
219042Indonesianthey (pronoun d:3p)dorang
219043Indonesianbirdburung
219044Indonesianwingsayap
219045Indonesianeggtelur
219046Indonesianrattikus rumah
219047Indonesianbandicoottikus tanah
219048Indonesiandoganjing
219049Indonesiantailekor
219050Indonesianpigbabi
219051Indonesianfishikan
219052Indonesiansnakeular
219038Indonesiangrandmothernenek