TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Nohon Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
219818aboveʃɑˈxɑKriens & Lebold (2010)
219875afraidˈmokiriKriens & Lebold (2010)
219831all (of a number)ˈurumi̯jɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219738antɲogoˈnijoKriens & Lebold (2010)
219807arrowdiˈbisiKriens & Lebold (2010)
219791ashessinodoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219879awakenˈniɸinuKriens & Lebold (2010)
219805axe (iron)ˈxɑbuKriens & Lebold (2010)
219854bad (deleterious or unsuitable)ˈkʲijoKriens & Lebold (2010)
219766bambooˈfijoKriens & Lebold (2010)
219752bananasɯKriens & Lebold (2010)
219724bandicootkiso jomoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219742bark (of tree)dɛˈbɑhɑKriens & Lebold (2010)
219772beachmiˈmijoKriens & Lebold (2010)
219822behindˈmoKriens & Lebold (2010)
219819belowɸuKriens & Lebold (2010)
219749betelnutsoːfijoˈjoKriens & Lebold (2010)
219845bigˈɸikojɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219719birdiːKriens & Lebold (2010)
219827blacksiˈriKriens & Lebold (2010)
219868blindkʲijoˈtɑmɛKriens & Lebold (2010)
219696bloodgõŋKriens & Lebold (2010)
219908blow (on fire)ˈɸunuKriens & Lebold (2010)
219697bonebeˈgɪKriens & Lebold (2010)
219806bowdũŋKriens & Lebold (2010)
219756breadfruitˈjõŋwoKriens & Lebold (2010)
219688breastõKriens & Lebold (2010)
219906burn (tr.)nuruKriens & Lebold (2010)
219800canoejoˈɸuKriens & Lebold (2010)
219755cassavaˌtobideˈgɑhKriens & Lebold (2010)
219737cassowarykuˈwɛKriens & Lebold (2010)
219710childnosubɑfemaleKriens & Lebold (2010)
219709childnɑmkɛmaleKriens & Lebold (2010)
219780cloudɑˈkuKriens & Lebold (2010)
219751coconutpejo wɑˈkɑkuKriens & Lebold (2010)
219852cold (weather)toˈruKriens & Lebold (2010)
219734crocodilehɛˈbuKriens & Lebold (2010)
219739cuscuskiso kuˈmɑʔKriens & Lebold (2010)
219869deafsutoˈreKriens & Lebold (2010)
219725dogˈɑŋgiKriens & Lebold (2010)
219856dull (knife)ˈmɑŋgɑdɛKriens & Lebold (2010)
219677earˈsutoʔKriens & Lebold (2010)
219769earth/soilsoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219721eggmuŋˈgoKriens & Lebold (2010)
219841eightbirekumo bireɸi ukumɑ sijoKriens & Lebold (2010)
219685elbowbero ˈbuKriens & Lebold (2010)
219676eyeˈkijoKriens & Lebold (2010)
219700faeces (dung, faeces, excrement)ɔKriens & Lebold (2010)
219859farˈhɑmɲɑɣɑKriens & Lebold (2010)
219708fatherˈnɑboKriens & Lebold (2010)