Kriens, R., & Lebold, R. (2010). Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia. SIL International.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
219781 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | rain | ɑ | | | |
220020 | Awyu, Central (Taim Dialect) | rain | ɑ | | | |
219365 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | rain | ɑː | | | |
219530 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | rain | ɑː | | | |
219464 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | woman | ɑ̃ | | | |
219703 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | woman | ɑ̃ | | | |
219952 | Awyu, Central (Taim Dialect) | woman | ɑ̃ | | | |
219313 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | bird | ɪː | | | |
219864 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | tall | ʃɑɣɑ | | | |
219127 | Indonesian | ashes | abu | | | |
219037 | Indonesian | younger brother | adik laki-laki | | | |
219036 | Indonesian | younger sister | adik perempuan | | | |
219663 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | to cough | adimusidi | | | |
219113 | Indonesian | water | air | | | |
219024 | Indonesian | urine | air kencing | | | |
219088 | Indonesian | root | akar | | | |
219106 | Indonesian | kunai | alang-alang | | | |
219033 | Indonesian | child | anak | | | |
219142 | Indonesian | arrow | anak panah | | | |
220318 | Yaqay (Kogo Dialect) | sea (ocean) | ɣandam | | | |
219971 | Awyu, Central (Taim Dialect) | dog | ˈaŋgi | | | |
219120 | Indonesian | wind | angin | | | |
219048 | Indonesian | dog | anjing | | | |
219240 | Indonesian | what? | apa | | | |
219125 | Indonesian | fire | api | | | |
219126 | Indonesian | smoke (of fire) | asap | | | |
219132 | Indonesian | thatch, roof | atap | | | |
219117 | Indonesian | cloud | awan | | | |
219474 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | grandfather | awijoː | | | |
223471 | Yaqay (Wanggate Dialect) | who? | axkɛrˈmɑh | | | |
219032 | Indonesian | father | ayah | | | |
219314 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | wing | ˈbɑ | | | |
220302 | Yaqay (Kogo Dialect) | sago tree | bɑɪ̯ | | | |
220303 | Yaqay (Kogo Dialect) | sago flour | bɑɪ̯ | | | |
220132 | Awyu, Central (Taim Dialect) | to sit | bɑˈɣɑɪ | | | |
219050 | Indonesian | pig | babi | | | |
219867 | Awyu, Central (Nohon Dialect) | short (people) | bagu | | | |
219237 | Indonesian | language | bahasa | | | |
219182 | Indonesian | good | baik | | | |
219227 | Indonesian | to burn (intrans.) | bakar | | | |
219105 | Indonesian | bamboo | bambu | | | |
219202 | Indonesian | to wake up | bangun | | | |
219164 | Indonesian | many | banyak | | | |
219179 | Indonesian | new | baru | | | |
219188 | Indonesian | wet | basah | | | |
219109 | Indonesian | stone | batu | | | |
219235 | Indonesian | to cough | batuk | | | |
219534 | Awyu, Central (Ketah Dialect) | moon | ˈbɪdɪ | | | |
219369 | Awyu, Central (Busiri Dialect) | moon | bɪˈdiŋ | | | |
223110 | Yaqay (Wairu Dialect) | sago tree | bɑd͡ʒ | | | |