TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220052abovesiKriens & Lebold (2010)
220130afraidmoˈkiKriens & Lebold (2010)
220065all (of a number)goˈgoKriens & Lebold (2010)
219983antɲogoˈnɔKriens & Lebold (2010)
220044arrowdibiˈsiKriens & Lebold (2010)
220029ashessinodoˈgoKriens & Lebold (2010)
220135awakennefiˈnuKriens & Lebold (2010)
220136awakendotoˈɣoi̯Kriens & Lebold (2010)
220042axe (iron)hɑˈbuKriens & Lebold (2010)
220087bad (deleterious or unsuitable)kenˈjõKriens & Lebold (2010)
220007bambooˈfijoKriens & Lebold (2010)
220006bambooˈɸijoKriens & Lebold (2010)
219995bananasuKriens & Lebold (2010)
219970bandicootkeso jomohõŋKriens & Lebold (2010)
219987bark (of tree)debɑɣɑɪ̯ ˈxɑKriens & Lebold (2010)
220013beachmimiˈjoKriens & Lebold (2010)
220055behindmoKriens & Lebold (2010)
220053belowfuKriens & Lebold (2010)
219992betelnutsukɑ fijoˈjoKriens & Lebold (2010)
220076bigfiˈkoKriens & Lebold (2010)
219966birdiːKriens & Lebold (2010)
220061blacksiKriens & Lebold (2010)
220098blindkʲiˈjo pɑˈjoKriens & Lebold (2010)
219944bloodgõŋKriens & Lebold (2010)
220166blow (on fire)tohuˈmːoKriens & Lebold (2010)
219945bonebeˈgɪKriens & Lebold (2010)
220043bowdũŋKriens & Lebold (2010)
219998breadfruitjɑˈwoKriens & Lebold (2010)
219937breastõŋKriens & Lebold (2010)
220163burn (tr.)ˈduguKriens & Lebold (2010)
220038canoejoˈɸuŋKriens & Lebold (2010)
219997cassavateˌbidiˈkɑKriens & Lebold (2010)
219982cassowarykɑuˈwɛKriens & Lebold (2010)
219957childnɑˈmuKriens & Lebold (2010)
220019cloudhouˈɑkuKriens & Lebold (2010)
219994coconutpɑˈjo kɑuwoKriens & Lebold (2010)
220085cold (weather)toˈduKriens & Lebold (2010)
220084cold (weather)ˈtouKriens & Lebold (2010)
219980crocodilehɛˈbuKriens & Lebold (2010)
219984cuscusˈkiso koˈmaʔKriens & Lebold (2010)
220099deafsuntoˈdɛKriens & Lebold (2010)
219971dogˈaŋgiKriens & Lebold (2010)
220093dry (be dry)kɑˈjɑKriens & Lebold (2010)
220089dull (knife)mɑgəˈrɛKriens & Lebold (2010)
219926earˈsuntoKriens & Lebold (2010)
220010earth/soilsoˈɣoKriens & Lebold (2010)
219968eggmuˈgoKriens & Lebold (2010)
219934elbowberoˈbuŋKriens & Lebold (2010)
219925eyeˈkijoKriens & Lebold (2010)
219948faeces (dung, faeces, excrement)ɔKriens & Lebold (2010)