TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260334Uareand...ʒuand
258551Uarebetelnutˈʒorebetel nut
259758Uarethinˈʒiɣia[(thin)]
257499Humenethey (pronoun d:3p)ʒe(vude)they
259760Humenethinˈʒeviʔai[(thin)]
259286Uaregive youˈʒenoʔigive you
258080Humenerainˈʒemerain
257548Uareforeheadʒeˈhereforehead
257495Uarethey (pronoun d:3p)ˈʒe(ɣe)they
257578Humenenoseʒaˈʒorenose
257574Uarenoseʒaˈʒorenose
257487Humeneyou pl. (pronoun d:2p)ʒa (vude)you (pl.)
258845Humenesingsingˈʒavosingsing
258841Uaresingsingˈʒavosingsing
258270Uareto blow (wind)ʒaˈvara feu-wind blows
258257Uarewindʒaˈvarawind
258688Humenecassowaryʒaˈramacassowary
257952Humeneheartʒaˈmamaheart
257947Uareheartʒaˈmamaheart
257483Uareyou pl. (pronoun d:2p)ˈʒa(ɣe)you (pl.)
257448Humeneyou (pronoun d:2s)ˈʒayou (sing.
257868Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sole (of foot)ˈyuka ˈrafosole of foot
257867Doromu-Koki (Bareika Dialect)sole (of foot)ˈyuka ˈrafosole of foot
257855Doromu-Koki (Bareika Dialect)kneeˈyuka keˈfokaknee
257856Doromu-Koki (Aramaika Dialect)kneeˈyuka eˈfukaknee
257830Doromu-Koki (Aramaika Dialect)legˈyukaleg
257829Doromu-Koki (Bareika Dialect)legˈyukaleg
260328Doromu-Koki (Bareika Dialect)andyo... Yo...and
257541Mulahahairyorobahair of head
260239Maria (Maranomu Dialect)oneyoʔohione
260236Doromu-Koki (Aramaika Dialect)oneˈyokoi ˈmakaone
257436MulahaI (pronoun d:1s)yokabaI
260238Doromu-Koki (Lofaika Dialect)oneˈyoʔimaone
259009Maria (Maranomu Dialect)greenˈyoguˈyogugreen
259010Mariagreenˈyogugreen
259452Mariato laughyogani-laugh
259449Maria (Maranomu Dialect)to laughyogani-laugh
259448Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to laughyogani-laugh
259447Maria (Maiagolo Dialect)to laughyogani-laugh
259446Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to laughyogani-laugh
259445Doromu-Koki (Bareika Dialect)to laughyogani-laugh
258716Mulahafishyogabafish
257528Mulahaheadyoarowaihead
260278Maria (Uderi Dialect)fourˈyimi ˈyimifour
260280Mariafouryema ma yema mafour
260276Maria (Maranomu Dialect)fouryema ma yema mafour
260274Maria (Maiagolo Dialect)fourˈyema ma ˈyemafour
260256Mariato towˈyematow
260254Maria (Uderi Dialect)to towˈyematow
260252Maria (Maranomu Dialect)to towˈyematow