TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259689Doromu-Koki (Bareika Dialect)a coughesirokani-cough
259690Doromu-Koki (Aramaika Dialect)a coughesirokane-cough
259691Maria (Maiagolo Dialect)a coughehorareo-cough
259692Doromu-Koki (Lofaika Dialect)a coughotoni-cough
259693Maria (Maranomu Dialect)a coughehoni-cough
259694Uarea coughigu-tE-cough
259695Maria (Uderi Dialect)a coughahiruani-cough
259696Hulaa coughɣera-cough
259697Humenea coughiʔu-tE-cough
259698Motua coughhua-cough
259699Mulahaa coughigebanacough
259700Sinaugoroa coughɣuɣa-cough
259457Doromu-Koki (Bareika Dialect)afraidorire-be afraid
259458Doromu-Koki (Aramaika Dialect)afraidorire-be afraid
259459Maria (Maiagolo Dialect)afraidorire-be afraid
259460Doromu-Koki (Lofaika Dialect)afraidorire-be afraid
259461Maria (Maranomu Dialect)afraidorire-be afraid
259462Uareafraidriha-nE-be afraid
259463Hulaafraidkali-be afraid
259464Mariaafraidorire-be afraid
259465Humeneafraidfere-nE-be afraid
259466Motuafraidgari-be afraid
259467Sinaugoroafraidgari-be afraid
257503Doromu-Koki (Bareika Dialect)all (of a number)ˈtau (tora)all
257504Doromu-Koki (Aramaika Dialect)all (of a number)tau(tora)all
257505Maria (Maiagolo Dialect)all (of a number)ˈbaga heˈureall
257506Doromu-Koki (Lofaika Dialect)all (of a number)tau(tora)all
257507Maria (Maranomu Dialect)all (of a number)ˈmeʔubaall
257508Uareall (of a number)niˈduʔaall
257509Maria (Uderi Dialect)all (of a number)heureall
257510Hulaall (of a number)mapara-all
257511Mariaall (of a number)henaʔumaʔaall
257512Humeneall (of a number)vudeall
257513Motuall (of a number)ibou-all
257514Mulahaall (of a number)udegiall
257515Sinaugoroall (of a number)mabara-all
260328Doromu-Koki (Bareika Dialect)andyo... Yo...and
260329Maria (Maiagolo Dialect)and-ma...-maand
260330Maria (Maiagolo Dialect)and-ha... -haand
260331Maria (Maranomu Dialect)and-ma... -maand
260332Maria (Maranomu Dialect)and-bu... -buand
260333Uareand...tuand
260334Uareand...ʒuand
260335Hulaand...e...and
260336Motuand...bona...and
260337Motuand...ma...and
260338Sinaugoroand...e...and
259172Doromu-Koki (Bareika Dialect)arisedadi-arise
259173Doromu-Koki (Aramaika Dialect)arisedadi-arise
259174Maria (Maiagolo Dialect)arisetadi-arise