TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48722to cast net[o] berarifishingSmallhorn (2011)
48721to cast netbarai (sic)throw awaySmallhorn (2011)
49077to comepuvuraricome (long distance)Smallhorn (2011)
49078to comehuraricome (short distance)Smallhorn (2011)
49205to crysicrySmallhorn (2011)
49224to cuttiukaricutSmallhorn (2011)
49258to dancejadanceSmallhorn (2011)
49240to danceda[vara]a danceSmallhorn (2011)
49313to dieãburesickSmallhorn (2011)
49311to dieãb-die, sickSmallhorn (2011)
49312to dieãbure-die, be sickSmallhorn (2011)
49314to dieãburaridieSmallhorn (2011)
49331to die[tari] peharimurder, killSmallhorn (2011)
49330to diepeharicorpseSmallhorn (2011)
49441to dreameturedreamSmallhorn (2011)
49640to eatĩdarifoodSmallhorn (2011)
50109to fearoju[ari]afraid, fearSmallhorn (2011)
50165to fightisoroanger, fightsSmallhorn (2011)
50170to fightjujunequarrel, fightSmallhorn (2011)
50180to findtãb-meetSmallhorn (2011)
50182to findtãbarifindSmallhorn (2011)
50448to foldpopojafoldSmallhorn (2011)
50449to foldpoekarifoldSmallhorn (2011)
50839to growpajirebig, large, fatSmallhorn (2011)
50840to growpajirariswellSmallhorn (2011)
51033to hearĩgariunderstand, hearSmallhorn (2011)
51034to hearĩgijolistenSmallhorn (2011)
51119to hit[ẽbo] dariman killerSmallhorn (2011)
51117to hitte-hitSmallhorn (2011)
51118to hittearihitSmallhorn (2011)
51120to hittarihitSmallhorn (2011)
51142to hold (in hand)jigarihold, touchSmallhorn (2011)
55179tongueivivitongueSmallhorn (2011)
55242tooth (front rather than molar)titoothSmallhorn (2011)
55276tophamo [ta]topSmallhorn (2011)
52885to panthẽ [ari]breatheSmallhorn (2011)
52884to panthẽpant, breatheSmallhorn (2011)
53094to pulljũbetodragSmallhorn (2011)
53213to raingarainSmallhorn (2011)
55279torchhorivotorch made from coconut leavesSmallhorn (2011)
53459to runtutuvarirunSmallhorn (2011)
53607to seeki-seeSmallhorn (2011)
53608to seekiariseeSmallhorn (2011)
53674to sewkẽb-weave, sew, writeSmallhorn (2011)
53666to sewkajaripierceSmallhorn (2011)
53665to sewkaje-spearSmallhorn (2011)
53673to sewkẽbarisewing a string bag, drawing on tapa clothSmallhorn (2011)
53675to sewkeh-weave, sew, writeSmallhorn (2011)
53658to sew[i]hirarisewSmallhorn (2011)
53656to sewhiresewSmallhorn (2011)