TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52725oldmatuoldSmallhorn (2011)
52765onetapawholeSmallhorn (2011)
52790paddlepiriri [eto beari]slipSmallhorn (2011)
52820palm (of hand)[ĩgeni] jogapalmSmallhorn (2011)
52855pandanus matohimat (pandanus)Smallhorn (2011)
52872pandanus (net)mõgafish netSmallhorn (2011)
52895parttunahalf, partSmallhorn (2011)
52896parthunapartSmallhorn (2011)
52917penisbipenisSmallhorn (2011)
52934pepperhĩgimustard (chewed with betel nut)Smallhorn (2011)
52966pig[o]hupigSmallhorn (2011)
53002pigeon/parrotdipodoveSmallhorn (2011)
53016pineapple clubgisifighting club (pineapple)Smallhorn (2011)
53048platformgagatable, platformSmallhorn (2011)
53070potovubowl, potSmallhorn (2011)
53145rafte ŋaboatSmallhorn (2011)
53144raftŋaboat, car, truckSmallhorn (2011)
53226rainboweririrainbowSmallhorn (2011)
53248ratkoropumouseSmallhorn (2011)
53237rathãdoromouseSmallhorn (2011)
53249rat[o] koropuratSmallhorn (2011)
53261reciprocal actionmineexchange, wages, rewardSmallhorn (2011)
53268redohomaredSmallhorn (2011)
53309ridge poleeneroofSmallhorn (2011)
55416right (correct, true)betrue, really, verySmallhorn (2011)
53314right (hand)[ĩgeni] berightSmallhorn (2011)
53326ripesariripe, rottingSmallhorn (2011)
53338road/pathdegiroadSmallhorn (2011)
53372road/pathẽbereroadSmallhorn (2011)
53396roastborariroastSmallhorn (2011)
53422ropepupuribelt, ropeSmallhorn (2011)
55571ropeesivinesSmallhorn (2011)
53423rope[di] hurinoose for birdsSmallhorn (2011)
53480sagoãbesago, breadSmallhorn (2011)
53506saltasosaltSmallhorn (2011)
53515sandhorasandSmallhorn (2011)
53540sandflyjejekafleaSmallhorn (2011)
53559sapmusap, juice, milkSmallhorn (2011)
53584sea (ocean)evaseaSmallhorn (2011)
53635seedbefruit, seedSmallhorn (2011)
53686shadow (shade, shadow)utumoshadeSmallhorn (2011)
53722sheathgorucovering, ant's nest, envelopeSmallhorn (2011)
53735shell, hullhutishell of a nutSmallhorn (2011)
53753shooting stardumaifalling starSmallhorn (2011)
53759shorttuhoshortSmallhorn (2011)
53814shoulderahahashoulderSmallhorn (2011)
53781shoulderkohoshoulderSmallhorn (2011)
53709shy, ashamedmeshameSmallhorn (2011)
53838sibling, opposite sexduolder brother/sisterSmallhorn (2011)
53886sidetemoperson's sideSmallhorn (2011)