TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128791to tiesusi-Z'graggen (1980)tie
128967to turn (change one's direction)bur̃i-Z'graggen (1980)turn oneself
127392to vomitpahZ'graggen (1980)vomit
127393to vomitbaha-Z'graggen (1980)vomit
127235to walkug-Z'graggen (1980)go, walk
127669to washle laZ'graggen (1980)wash tr
127529to watchnɛg-Z'graggen (1980)watch.ITR
123165treeaibZ'graggen (1980)tree
122554tree possumdamaiZ'graggen (1980)tree possum
123291tree topgougZ'graggen (1980)top (of tree)
123320trunk (of tree)yimuZ'graggen (1980)trunk
125045twoar̃isZ'graggen (1980)two
125046twoarisZ'graggen (1980)two
121576urinehibr̃u-Z'graggen (1980)urine
119841us (pronoun o:1p)-ig-Z'graggen (1980)O:1P
120085us two (pronoun o:1p, dual)-is-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
121264veindiri-Z'graggen (1980)vein
124282villageʌ:bZ'graggen (1980)village
123536vinemuriZ'graggen (1980)vine
121704vulvase:buZ'graggen (1980)vulva
122518wallabyhoir̃Z'graggen (1980)wallaby
124350waterleZ'graggen (1980)water
120024we dual (pronoun d:1p, dual)isZ'graggen (1980)we two (free)
119872we (pronoun d:1p)igZ'graggen (1980)D:1P
125860wetkabkabZ'graggen (1980)wet
126075what?ariZ'graggen (1980)what
126106where?adeŋguZ'graggen (1980)where
126107where?adepaZ'graggen (1980)where
125309whitekapkapZ'graggen (1980)white
126046who?aunZ'graggen (1980)who
124409windwusZ'graggen (1980)wind
124410windkar̃akZ'graggen (1980)wind
121764winghaukZ'graggen (1980)wing
118937womanaihZ'graggen (1980)woman
118938womanaseZ'graggen (1980)woman
125930work (n)ipaih hi-Z'graggen (1980)work
122986yamauZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
122956yamdabɛr̃Z'graggen (1980)yam
126960yellowlainZ'graggen (1980)yellow
126741yesaːZ'graggen (1980)yes
126742yesar̃iZ'graggen (1980)yes
126324yesterdaytumaiZ'graggen (1980)yesterday
126323yesterdaysumayZ'graggen (1980)yesterday
119961you pl. (pronoun d:2p)ʌgZ'graggen (1980)D:2P
119932you pl. (pronoun o:2p)-ad-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
120175you pl. two (pronoun o:2p, dual)-(y)as-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
119597you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)D:2S
119568you (pronoun o:2s)-id-Z'graggen (1980)O:2S
119995your pl (pronoun p:2p)-laggen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119645your (pronoun: p:2s)-ngen.Z'graggen (1980)P:2S