TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127895to digu-Z'graggen (1980)dig
128441to do, makehi-Z'graggen (1980)make
128288to eatla-Z'graggen (1980)eat
127270to fall (drop rather than topple)bi-Z'graggen (1980)fall
128762to fastenqaga-Z'graggen (1980)fasten
128049to fell treeu-Z'graggen (1980)fell (tree)
128321to fightbihal-Z'graggen (1980)fight
128258to fillose-Z'graggen (1980)fill up
127299to flyapar̃-Z'graggen (1980)fly (v)
127438to givemeda-Z'graggen (1980)give
127437to givemo-Z'graggen (1980)give
127177to go downno-Z'graggen (1980)go down
127147to go upte-Z'graggen (1980)go up
127604to hearduweZ'graggen (1980)hear
127605to heardoo-Z'graggen (1980)hear
128499to hold (in hand)ara-Z'graggen (1980)hold
127333to jumpol-Z'graggen (1980)jump
128353to killdugu-Z'graggen (1980)kill
128880to laughim-Z'graggen (1980)laugh
128881to laughimid-Z'graggen (1980)laugh
118759to lookmadi-Z'graggen (1980)look for
126416tomorrowbudiZ'graggen (1980)tomorrow
120428tonguebalamu-Z'graggen (1980)tongue
120493tooth (front rather than molar)ai-Z'graggen (1980)tooth
128107to planteba-Z'graggen (1980)plant V
128106to plantibZ'graggen (1980)plant V
128529to pour outkudi-Z'graggen (1980)pour out
128558to pulliyɛ̃r-Z'graggen (1980)pull
128586to pushdutun-Z'graggen (1980)push
128616to put downmi-Z'graggen (1980)put
127206to runguwZ'graggen (1980)run
128644to scratch (as with fingernails to relieve itch)pagar̃-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127568to seean-Z'graggen (1980)see (tr)
128470to sharpenhui-Z'graggen (1980)sharpen
128410to shootpi-Z'graggen (1980)shoot, kill
126900to sitina-Z'graggen (1980)sit down
126870to sleepni:-Z'graggen (1980)sleep
128675to smell (something)ur̃ig-Z'graggen (1980)smell
127926to splitfia-Z'graggen (1980)split
126990to standah-Z'graggen (1980)stand up
126930to standhib-Z'graggen (1980)stand
128704to swallowtabaug-Z'graggen (1980)swallow
121446to sweathir̃iZ'graggen (1980)sweat
127362to swelltitiD-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127363to swellsisir̃Z'graggen (1980)swell up (skin)
128733to takeu-Z'graggen (1980)take
127499to talka-Z'graggen (1980)talk (tr)
127469to talknay a-Z'graggen (1980)talk
128996to thinkdab mi-Z'graggen (1980)think
128382to throwmave uge-Z'graggen (1980)throw