TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121795tailbizuZ'graggen (1980)tail (bird)
122013tailbizopZ'graggen (1980)tail
123568tanketbabuimZ'graggen (1980)shrub (tangget)
123569tanketkavaZ'graggen (1980)shrub (tangget)
122896taromaZ'graggen (1980)taro
122895tarodaberZ'graggen (1980)taro
127955tearskadir̃-Z'graggen (1980)tear
126017thatumuZ'graggen (1980)that
119251their (pronoun p:3p)-laggen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
118817their (pronoun p:3p, dual)-lasgen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
119184them (pronoun o:3p)-ad-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
118847them (pronoun o:3p, dual)-(y)as-Z'graggen (1980)they two (VO)
126552thereauZ'graggen (1980)there
119216they (pronoun d:3p)(ohip)Z'graggen (1980)D:3P
120990thighsuri-Z'graggen (1980)upper leg
120991thightuDi-Z'graggen (1980)upper leg
125991thisimuZ'graggen (1980)this
120584throatbadba-Z'graggen (1980)throat
120898thumbsanɛugZ'graggen (1980)thumb
118878thunderhʌːb pi-Z'graggen (1980)thundering
118877thunderhagar pi-Z'graggen (1980)thundering
123017tobaccokauZ'graggen (1980)tobacco
127635to bathele la-Z'graggen (1980)bathe (itr)
126835to beda-Z'graggen (1980)be
125958to be hungrywol ihir-Z'graggen (1980)hungry
129084to be sickware biZ'graggen (1980)be sick
127707to biteimah-Z'graggen (1980)bite
127832to blow (wind)il-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127801to blow (wind)omate-Z'graggen (1980)blow (on fire)
128199to boilbadiZ'graggen (1980)boil
127863to breakqite-Z'graggen (1980)break
127864to breakabas-Z'graggen (1980)break
128228to burn (intrans.)mana-Z'graggen (1980)burn
128079to buryhubul-Z'graggen (1980)bury
128135to buy, sell, barterdagɛn hi-Z'graggen (1980)buy
128821to call outwuri-Z'graggen (1980)call out
127736to carrymav-Z'graggen (1980)carry on back
127771to carrymav-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127770to carrykuk-Z'graggen (1980)carry on shoulder
128017to chop, cut downubas-Z'graggen (1980)chop (with axe)
128018to chop, cut downsur̃-Z'graggen (1980)chop (with axe)
127085to comedo-Z'graggen (1980)come
127084to comeur̃i-Z'graggen (1980)come
128851to crygaa-Z'graggen (1980)cry
128850to cryqana-Z'graggen (1980)cry
127986to cutsur̃-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128905to dancegor-Z'graggen (1980)dance
128904to danceahi ed-Z'graggen (1980)dance
127052to diemauh- (sic)Z'graggen (1980)die
127051to diebir̃-Z'graggen (1980)die