TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atemble

Information:

Glottocode: atem1241
ISO 639: ate

Also Known As: Atemple

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191842chicken (tame)ikikarZ'graggen (1980)chicken (tame)
191859chicken (wild)zoijZ'graggen (1980)chicken (wild)
190421childsoyZ'graggen (1980)child
191123chinakunagunZ'graggen (1980)chin
192965cloudaŋɪmbarZ'graggen (1980)cloud
192446coconuttɨZ'graggen (1980)ripe coconut
192462coconutandaZ'graggen (1980)green coconut
192430coconut palmaŋɨm koimZ'graggen (1980)coconut (tree)
193687cold (weather)oratəZ'graggen (1980)cold
193628cookedvavəZ'graggen (1980)cooked
191977crayfishŋɨnZ'graggen (1980)crayfish
191976crayfishvrʉndəZ'graggen (1980)crayfish
192073crocodilecuZ'graggen (1980)crocodile
193868crookeditɨgɨ-Z'graggen (1980)crooked
194173day after tomorrowanjireZ'graggen (1980)day after tomorrow
194121day before yesterdayanjireZ'graggen (1980)day before yesterday
194037daybreakwragiciZ'graggen (1980)day break
193499dirtymujuñəZ'graggen (1980)dirty
191876dogegamZ'graggen (1980)dog
193301drumukʉZ'graggen (1980)hand drum
193317drumagʉndəZ'graggen (1980)signal drum
193899dry (be dry)wramuŋg-Z'graggen (1980)dry
191022ear-mʌkʌtərZ'graggen (1980)ear
191803eggakuZ'graggen (1980)egg
83111eggakuDaniels (2010)
191241elbowsʉgʉZ'graggen (1980)elbow
193661emptyarivranaZ'graggen (1980)empty
191041eyeambrʌmʉnZ'graggen (1980)eye
191010faceaŋgamamZ'graggen (1980)face
191655faeces (dung, faeces, excrement)akaZ'graggen (1980)excrement
194272farorataŋZ'graggen (1980)far
192057fatepʌrZ'graggen (1980)fat n
190470fatherŋgawZ'graggen (1980)father
191926femalemuŋayZ'graggen (1980)female
192803fencepʉraZ'graggen (1980)fence
193773fewtɨmZ'graggen (1980)few
191336fingernailfarᵊZ'graggen (1980)fingernail
192713fireapɨrZ'graggen (1980)fire
192714firepaiZ'graggen (1980)fire
192730firelightwafZ'graggen (1980)light (of fire)
191959fishjauZ'graggen (1980)fish
192089flying foxurʉndəZ'graggen (1980)flying fox
191943fly sp.ɛtuguarumZ'graggen (1980)fly (n)
192980fogikuZ'graggen (1980)fog
193081forestataZ'graggen (1980)woods
192106frogaŋgramʌmZ'graggen (1980)frog
192105frogu:kisZ'graggen (1980)frog
192493fruitiñaZ'graggen (1980)fruit
193644fulltor- (v)Z'graggen (1980)full
83211gardenuarɨDaniels (2010)