TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160036Wabodayou (pronoun d:2s)arapuyou
160033Gogodalayou (pronoun d:2s)ɛyou
160034Sukiyou (pronoun d:2s)eyou
160035Southern Kiwaiyou (pronoun d:2s)royou
160037Southern Kiwai (Tureture Dialect)you (pronoun d:2s)royou
160029Gobasi (Bibo Dialect)you (pronoun d:2s)nɔ̃you
160030Beamiyou (pronoun d:2s)tiyou
160028Samoyou (pronoun d:2s)nɔ̃you
160031Kaluli (Bosavi Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
160026Pareyou (pronoun d:2s)goyou
160027Kuboyou (pronoun d:2s)nɔ̃you
160032Fasuyou (pronoun d:2s)neyou
160038Marind (Gawir Dialect)you (pronoun d:2s)oǥyou
160021Telefolyou (pronoun d:2s)kubyouyou (female personɔ
159985Asmat, Centralyou (pronoun d:2s)oyou
160022Telefolyou (pronoun d:2s)kulubyouyou (female personɔ
159984Sempanyou (pronoun d:2s)oroyou
159983Kamoroyou (pronoun d:2s)oroyou
159987Asmat, Centralyou (pronoun d:2s)orapyouyou alone, only you
159986Asmat, Centralyou (pronoun d:2s)oryouemph
159988Awyu, South (Syiagha Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
159989Awyu, South (Yenimu Dialect)you (pronoun d:2s)guyou
160020Tifalyou (pronoun d:2s)kultubyouyou (female personɔ
160023Faiwol (Kauwol Dialect)you (pronoun d:2s)kubyouyou (female personɔ
160017Mianyou (pronoun d:2s)oropyouyou (female personɔ
160018Mianyou (pronoun d:2s)opyouyou (female personɔ
160019Tifalyou (pronoun d:2s)kubyouyou (female personɔ
160024Biminyou (pronoun d:2s)kuyouyou (female personɔ
160013Biminyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160014Muyu, Northyou (pronoun d:2s)tupyouyou (female personɔ
160012Faiwol (Kauwol Dialect)you (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160015Muyu, Southyou (pronoun d:2s)kupyouyou (female personɔ
160016Ninggerumyou (pronoun d:2s)kupyouyou (female personɔ
160025Aekyomyou (pronoun d:2s)goyou
160039Kuni-Boazi (Boazi Dialect)you (pronoun d:2s)ǥoyou
159186Gogodalawordgilalaword
156641Barugawomaneƀetuwoman
156637Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)womaneƀohuwoman
156638Gainawomaneƀetuwoman
156639Ewage-Notuwomaneƀetuwoman
156636Orokaiva (Dobuduru Dialect)womaneƀuhuwoman
156634Selepetwomanapetwoman
156640Korafewomaneƀetuwoman
156635Binanderewomaneutuwoman
156629Yau (Yawan Dialect)womanɔewoman
156630Yau (Mitmit Dialect)womanɔwewoman
156632Yau (Sindamon Dialect)womanɔƀiwoman
156631Yau (mup Dialect)womanɔƀiwoman
156625Iyowomanparewoman
156626Rawawomanparewoman