TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Fuyug (Mafulu Dialect)

Information:

Glottocode: fuyu1242
ISO 639: fuy

Sources: Williamson (1912)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Goilalan, Fuyug

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
261756to fearundedeNoneWilliamson (1912)fear
261770to flyiyeiNoneWilliamson (1912)fly, v
261786to giveindiNoneWilliamson (1912)give
261294to gogegeWilliamson (1912)
261787to gogegeNoneWilliamson (1912)go
261797to hearaleleNoneWilliamson (1912)hear
261805to killadedeNoneWilliamson (1912)kill
261806to killememeNoneWilliamson (1912)kill
261809to know (facts)tsitsivaNoneWilliamson (1912)know
261817to liveasilandobe aliveWilliamson (1912)live
261912tomorrowaitiNoneWilliamson (1912)to-morrow
261913tongueuseseNoneWilliamson (1912)tongue
261313tongueuseseWilliamson (1912)
261914tooth (front rather than molar)ato(le)NoneWilliamson (1912)tooth
261314tooth (front rather than molar)atoWilliamson (1912)
261871to scratch (as with fingernails to relieve itch)fifieteNoneWilliamson (1912)scratch
261872to scratch (as with fingernails to relieve itch)sisilimione's selfWilliamson (1912)scratch
261874to seeaririNoneWilliamson (1912)see
261878to sittegid' andesit and stayWilliamson (1912)sit
261881to sleepimaritadeNoneWilliamson (1912)sleep
261889to speakave(te)NoneWilliamson (1912)speak
261892to spitsabeteNoneWilliamson (1912)spit
261894to standyuNoneWilliamson (1912)stand
261896to stayvayuNoneWilliamson (1912)stay
261915treei(ye)NoneWilliamson (1912)tree
261916valleyolebelowWilliamson (1912)valley
261315villageeWilliamson (1912)
261917villagee(me)NoneWilliamson (1912)village
261316wateryuWilliamson (1912)
261918wateryu(ve)NoneWilliamson (1912)water
261921whitekogolaNoneWilliamson (1912)white
261922whitefofoyeash colorWilliamson (1912)white
261923wifeamu(le)NoneWilliamson (1912)wife
261924windgubu(le)NoneWilliamson (1912)wind
261926wingfala(le)feathersWilliamson (1912)wing
261925winggeogeNoneWilliamson (1912)wing
261927wingpilulupeNoneWilliamson (1912)bat wing
261317womanamuWilliamson (1912)
261928womanamu(le)NoneWilliamson (1912)woman
261743woman's clothes (pulpul)yam-ba(le)NoneWilliamson (1912)dress (woman's)
261742woman's clothes (pulpul)yangilepetticoatWilliamson (1912)dress (woman's)
261929wristbodol' u' gurubewrist's neckWilliamson (1912)wrist
261930yamai(ne)NoneWilliamson (1912)yam
261931yellowyangogonaNoneWilliamson (1912)yellow
261932yeseNoneWilliamson (1912)yes
261933yesterdayarimaNoneWilliamson (1912)yesterday