TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Fuyug (Mafulu Dialect)

Information:

Glottocode: fuyu1242
ISO 639: fuy

Sources: Williamson (1912)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Goilalan, Fuyug

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
261726cloudunu(me)NoneWilliamson (1912)cloud
261727clubgilisepineappleWilliamson (1912)club
261729clubkongomuwoodWilliamson (1912)club
261728clubgadaibediscWilliamson (1912)club
261287clubgiliseWilliamson (1912)
261730coconutfofo(ne)NoneWilliamson (1912)coconut
261731cold (weather)yuyumaNoneWilliamson (1912)cold
261733crocodilefuaNoneWilliamson (1912)crocodile
261734darktu(be)NoneWilliamson (1912)darkness
261310day (not night)eveWilliamson (1912)
261735daylightev' ul' aveve"sun it's light"Williamson (1912)daylight
261738dibble stickitsiveNoneWilliamson (1912)digging-stick
261856dishkodigeNoneWilliamson (1912)dish
261739dogoi(e)NoneWilliamson (1912)dog
261288dogoiWilliamson (1912)
261740doorakonimbeNoneWilliamson (1912)door
261745earyangolo(me)NoneWilliamson (1912)ear
261289earyangoloWilliamson (1912)
261746earth/soilbu(le)NoneWilliamson (1912)earth (ground)
261747earth/soilfa(le)NoneWilliamson (1912)earth (ground)
261749eggombo(le)NoneWilliamson (1912)egg
261750elbowbodol u kodabe"arm's joint"Williamson (1912)elbow
261751eyei(me)NoneWilliamson (1912)eye
261290eyeiWilliamson (1912)
261752eyebrowingob' u' male"eyebrow's hair"Williamson (1912)eyebrow
261753facemedeNoneWilliamson (1912)face
261754far awaygisa(le)NoneWilliamson (1912)far off
261291fatherbaWilliamson (1912)
261755fatherba(be)NoneWilliamson (1912)father
261758featherpameof wingWilliamson (1912)wing feather
261757featherma(le)NoneWilliamson (1912)feather
261903feathertovogiNoneWilliamson (1912)taste, v.
261760fingerbodol' u' fenememiddle and ringWilliamson (1912)finger
261759fingerbodol' u' gobeindexWilliamson (1912)index finger
261834fingernailkokoof cassowaryWilliamson (1912)nail (finger)
261833fingernailfodo(le)NoneWilliamson (1912)nail (finger)
261292fireokiWilliamson (1912)
261763fireoki(de)NoneWilliamson (1912)fire
261764fishgarumeNoneWilliamson (1912)fish
261765fleayo(le)NoneWilliamson (1912)flea
261766fleshmiseNoneWilliamson (1912)flesh
261768floweroyandeNoneWilliamson (1912)flower
261767flowersiveNoneWilliamson (1912)flower
261769fly sp.sungulu(me)NoneWilliamson (1912)fly, n
261771fogunu(me)NoneWilliamson (1912)fog
261772foodimbadeanimalWilliamson (1912)food
261773foodyalovevegetableWilliamson (1912)food
261775footso(ge)NoneWilliamson (1912)foot
261774footyovaliNoneWilliamson (1912)foot
261293footsogeWilliamson (1912)