| 88361 | Mailu (Darava Dialect) | idara | | | Thomson (1975) | |
| 88440 | Mailu (Darava Dialect) | va idara | | | Thomson (1975) | |
| 88166 | Mailu (Delebai Dialect) | va idara | | | Thomson (1975) | |
| 88087 | Mailu (Delebai Dialect) | idara | | | Thomson (1975) | |
| 87265 | Mailu (Domara Dialect) | idara | | | Thomson (1975) | |
| 87344 | Mailu (Domara Dialect) | va idara | | | Thomson (1975) | |
| 87892 | Mailu (Geagea Dialect) | va idara | | | Thomson (1975) | |
| 87813 | Mailu (Geagea Dialect) | idara | | | Thomson (1975) | |
| 86522 | Mailu (Ilai Dialect) | va idara | | | Thomson (1975) | |
| 86443 | Mailu (Ilai Dialect) | iaida | | | Thomson (1975) | |
| 86717 | Mailu (Island Dialect) | idara | | | Thomson (1975) | |
| 86796 | Mailu (Island Dialect) | va idara | | | Thomson (1975) | |
| 221203 | Maiwa | yó.ene | | | SIL (1973) | |
| 217800 | Maiwa | wanyoya | Daga -aoyon | | SIL (1967) | |
| 36379 | Makasae | (O) nate | | | Stokhof (1975) | |
| 145676 | Mala | terem | | | Z'graggen (1980) | (stand up) |
| 145618 | Mala | nesiw- | | | Z'graggen (1980) | stand |
| 145672 | Malas | darem | | | Z'graggen (1980) | (stand up) |
| 145614 | Malas | darɛm- | | | Z'graggen (1980) | stand |
| 182647 | Male | utui- | | | Z'graggen (1980) | to stand up |
| 182619 | Male | tiŋe- | | | Z'graggen (1980) | to stand |
| 233112 | Mali (Arambum Dialect) | ketmʌiř | | | SIL (1985) | |
| 233214 | Mali (Makunga Dialect) | ka maⁱř | | | SIL (1985) | |
| 237499 | Manambu | rap | | | Foley (2005) | |
| 83492 | Manat | aᵑg(rama)- | | x | Daniels (2010) | |
| 201389 | Mandobo Atas | ri- | | | Voorhoeve (2000) | |
| 231392 | Mandobo Atas | ri- | | | Healey (1970) | |
| 231575 | Mandobo Atas (Kwem Dialect) | ri- | | | Healey (1970) | |
| 201470 | Mandobo Atas (Yonggom Dialect) | re- | | | Voorhoeve (2000) | |
| 29524 | Manem | soboŋ | | | Voorhoeve (1971) | |
| 90720 | Mape | dimi- | (he) stands | | McElhanon (1967) | (he) stands |
| 236921 | Marangis | utik | | | Foley (2005) | |
| 259187 | Maria (Maranomu Dialect) | arere- | | | Dutton (1970) | stand |
| 259189 | Maria | kekeua- | | | Dutton (1970) | stand |
| 126928 | Matepi | ire | | | Z'graggen (1980) | stand |
| 126988 | Matepi | ari- | | | Z'graggen (1980) | stand up |
| 145680 | Mauwake | ikⁱr- | | | Z'graggen (1980) | (stand up) |
| 145622 | Mauwake | imʌr- | | | Z'graggen (1980) | stand |
| 145684 | Mawak | hiɛ- | | | Z'graggen (1980) | (stand up) |
| 145626 | Mawak | pait- | | | Z'graggen (1980) | stand |
| 145683 | Mawak | ɛt- | | | Z'graggen (1980) | (stand up) |
| 145685 | Mawak | -kup- | | | Z'graggen (1980) | (stand up) |
| 126926 | Mawan | ainda- | | | Z'graggen (1980) | stand |
| 126986 | Mawan | ayɛ- | | | Z'graggen (1980) | stand up |
| 77964 | Maybrat | -ros | | | Dol (2007) | |
| 76924 | Mbaniata | ā | stand | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 76684 | Mbaniata (Lokuru Dialect) | ā | stand | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 76500 | Mbilua | lonĵo | stand | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 76435 | Mbilua (Ndovele Dialect) | lonĵo | stand | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 236920 | Mbore | wɨtɨk | | | Foley (2005) | |
