TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145699a coughkanzaur-Z'graggen (1980)(cough)
147570a dreaminad-Z'graggen (1980)dream
147595afraidurur-Z'graggen (1980)afraid
144978afternoonpunɛ manɛZ'graggen (1980)afternoon
145199afterwardsʌriZ'graggen (1980)afterwards
138462all (of a number)iriŋgasinZ'graggen (1980)all
140007armimbenZ'graggen (1980)arm
140101armpitkasisiZ'graggen (1980)armpit
143373arrowsareŋ daŋenZ'graggen (1980)single-point arrow
147647arrow (barred) (Arrow with cross bar)we:maŋZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147671arrow (hooked)sareŋ nanaŋZ'graggen (1980)barbed arrow
143397arrow (pronged)waya mandeŋZ'graggen (1980)arrow
142696ashesimbuZ'graggen (1980)ash
143491axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
143461axe (stone)panu piaŋZ'graggen (1980)stone axe
139948back (body part)mukur̃Z'graggen (1980)(back)
143956bad (deleterious or unsuitable)piZ'graggen (1980)(bad)
142528bamboosuapZ'graggen (1980)bamboo
141735bananakunsuZ'graggen (1980)banana
143853basketkarʌrZ'graggen (1980)basket
142557beanbatariZ'graggen (1980)bean
145119beforemɛntaZ'graggen (1980)before
140355bellyurirZ'graggen (1980)belly
141763betelnutbukuZ'graggen (1980)betelnut
141791betelpepper vinesirorZ'graggen (1980)betelpepper vine
144014bigneiZ'graggen (1980)big
140939birdnambeZ'graggen (1980)(bird)
144072blackisereZ'graggen (1980)(black)
144073blackkurunZ'graggen (1980)(black)
140495bloodyaŋembupZ'graggen (1980)blood
140635bonesaŋgɛrZ'graggen (1980)(bone)
143518bowki:muZ'graggen (1980)(bow)
143545bowstringmimiŋZ'graggen (1980)bowstring
138692boyumarɛ munuZ'graggen (1980)(boy)
139583brainskawilZ'graggen (1980)brain
140412breastmanuZ'graggen (1980)breast
141706butterflykawaŋ kawaŋZ'graggen (1980)butterfly
139978buttocksimbirupZ'graggen (1980)(buttocks)
140296calf (of leg)kituZ'graggen (1980)calf
142469canemuminZ'graggen (1980)cane
141051cassowarytaiberZ'graggen (1980)cassowary
140440chestkakotikuZ'graggen (1980)chest
141082chicken (tame)tatiriZ'graggen (1980)tame chicken
141110chicken (wild)uruarZ'graggen (1980)wild chicken
138661childwaŋ imareZ'graggen (1980)child
139835chinkambaŋamZ'graggen (1980)(chin)
143061cloudgeitZ'graggen (1980)sky, cloud
142181coconutmumunZ'graggen (1980)green coconut
142154coconutkakɛr̃Z'graggen (1980)ripe coconut
142126coconut palmmutrZ'graggen (1980)coconut palm