TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146080to give-d-Z'graggen (1980)(give)
146079to give-s-Z'graggen (1980)(give)
145845to go downsa-Z'graggen (1980)go down
145817to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
146267to hearkambin is-Z'graggen (1980)hear
146268to hearkambinand-Z'graggen (1980)hear
147094to hold (in hand)imbe-Z'graggen (1980)(hold)
145991to jumpsɛrɛpur-Z'graggen (1980)jump
146942to killur-Z'graggen (1980)(kill)
147449to laughpisir-Z'graggen (1980)laugh
138507to looklatar-Z'graggen (1980)(look for)
145147tomorrowmitanZ'graggen (1980)tomorrow
139753tongueimbitɛlZ'graggen (1980)(tongue)
139807tooth (front rather than molar)nanaŋZ'graggen (1980)tooth
146712to plantumbZ'graggen (1980)plant V
147147to pulllɛram-Z'graggen (1980)pull
147174to pushukusurZ'graggen (1980)push
147202to put downban-Z'graggen (1980)put
145872to runposapor-Z'graggen (1980)run
147229to scratch (as with fingernails to relieve itch)simuŋur-Z'graggen (1980)scratch
146222to see-aŋgew-Z'graggen (1980)see (tr)
146223to see-imbɛnsum-Z'graggen (1980)see (tr)
147066to sharpenumbas-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146998to shootur-Z'graggen (1980)(shoot)
145587to sitbuŋamZ'graggen (1980)(sit down)
145560to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
147258to smell (something)kanemur-Z'graggen (1980)smell (tr)
146538to splitpapaur-Z'graggen (1980)split
145614to standdarɛm-Z'graggen (1980)stand
145672to standdaremZ'graggen (1980)(stand up)
147286to swallowmunew-Z'graggen (1980)(swallow)
140686to sweatkaru guʌdɛpZ'graggen (1980)(sweat)
146021to swell(garu)karim-Z'graggen (1980)(swell up)
147313to takeaw-Z'graggen (1980)(take)
146126to talkmatabur-Z'graggen (1980)talk (itr)
146157to talk-takansum-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146156to talk-tɛkaŋ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
147549to thinkamin ban-Z'graggen (1980)think
146969to throwpatapur-Z'graggen (1980)throw (stone)
147364to tiewindar-Z'graggen (1980)tie
147522to turn (change one's direction)gri-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
146048to vomitmil-Z'graggen (1980)(vomit)
145900to walkinziw-Z'graggen (1980)walk
146192to watchmusamban-Z'graggen (1980)watch (itr)
142211treemumduZ'graggen (1980)tree
141652tree possumwayiZ'graggen (1980)tree possum
142353tree topmanamenZ'graggen (1980)(tree) top
142383trunk (of tree)kunuZ'graggen (1980)(tree) trunk
143898twoarɛrZ'graggen (1980)(two)
140801urine(i)sewurZ'graggen (1980)(urine)