TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
142326stumpkanamZ'graggen (1980)stump
141935sugarkaiZ'graggen (1980)sugarcane
143204sunkamuZ'graggen (1980)(sun)
141171tailtiruZ'graggen (1980)(dog's) tail
140995taildiruZ'graggen (1980)(bird's) tail
142614tanketkaboyZ'graggen (1980)shrub
141962taromamuZ'graggen (1980)taro
146566tearspaurZ'graggen (1980)(tear)
144787thatukaZ'graggen (1980)that
139397their (pronoun p:3p)u-n-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139422them (pronoun o:3p)a-ni-na-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145259therekiᵬuteZ'graggen (1980)there
139358they (pronoun d:3p)unZ'graggen (1980)3pl.free
140268thighpununZ'graggen (1980)(upper leg)
144757thiskeZ'graggen (1980)this
139892throatbumu muririŋZ'graggen (1980)throat
140185thumbirumZ'graggen (1980)(thumb)
138537thunderatɛmbrɛ sa-Z'graggen (1980)thundering
142072tobaccoikamZ'graggen (1980)tobacco
146297to batheyaŋgu(isi)Z'graggen (1980)(bathe itr)
145524to beiŋg(ɛŋ)-Z'graggen (1980)(be)
145526to beind-Z'graggen (1980)(be)
145525to beiŋg(ɛŋ)-Z'graggen (1980)(be)
144731to be hungryurir umas- (v)Z'graggen (1980)hungry
147621to be sickwaŋgarar-Z'graggen (1980)sick
146356to bitegurew-Z'graggen (1980)(bite)
146448to blow (wind)pisZ'graggen (1980)blow
146794to boilkwamb-Z'graggen (1980)(boil)
146476to breakpaor-Z'graggen (1980)(break)
146826to burn (intrans.)usaw-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146740to buy, sell, barterzinso-Z'graggen (1980)buy
147392to call outiɛbrar-Z'graggen (1980)call out
146387to carryiw-Z'graggen (1980)carry on back
146416to carrykasiŋZ'graggen (1980)carry on sh
146630to chop, cut downbutur-Z'graggen (1980)chop
145754to comewɛmbr-Z'graggen (1980)come
147422to cryamum-Z'graggen (1980)cry
146595to cutbutur-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147475to danceuw-Z'graggen (1980)dance
145726to diem(aniŋ)-Z'graggen (1980)(die)
146506to digpunɛnz-Z'graggen (1980)dig
147040to do, makemusam-Z'graggen (1980)make
146881to eatan-Z'graggen (1980)eat
145929to fall (drop rather than topple)arumb-Z'graggen (1980)(fall over )
147341to fastenisum-Z'graggen (1980)fasten
146658to fell treebukɛw-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146910to fightgrawar-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146853to fillunɛw-Z'graggen (1980)fill up (water)
142238to fillunew-Z'graggen (1980)fill up (water)
145961to flyimbar-Z'graggen (1980)(fly V)