TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139106your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139298your pl (pronoun p:2p)na-n-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139132you (pronoun o:2s)ne-Z'graggen (1980)thou (VO)
139067you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139325you pl. (pronoun o:2p)n-ani-na-Z'graggen (1980)ye (VO)
139261you pl. (pronoun d:2p)na-nZ'graggen (1980)2.pl
145065yesterdayinuaZ'graggen (1980)yesterday
145437yesyoZ'graggen (1980)yes
142045yamyinyimZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142018yamkibinɛmZ'graggen (1980)(yam)
144694work (n)moriban-Z'graggen (1980)(work)
138597womanirumZ'graggen (1980)woman
140967wingmaruZ'graggen (1980)(wing)
143344windyawarZ'graggen (1980)(wind)
144813who?yuneZ'graggen (1980)who?
144130whiteuyanZ'graggen (1980)(white)
144871where?deteZ'graggen (1980)where?
144842what?masiZ'graggen (1980)(what)
144638wetyaŋgunZ'graggen (1980)wet
144639wetbamunZ'graggen (1980)wet
139456we (pronoun d:1p)inZ'graggen (1980)1st person plural
143290wateryaŋguZ'graggen (1980)(water)
141623wallabyusuZ'graggen (1980)wallaby
140914vulvakutuZ'graggen (1980)(vulva)
142585vineusokorZ'graggen (1980)vine
143232villagepunarZ'graggen (1980)village
140523veinmur̃iriŋZ'graggen (1980)vein
139521us (pronoun o:1p)i-ni-na-Z'graggen (1980)we (VO)
140801urine(i)sewurZ'graggen (1980)(urine)
143898twoarɛrZ'graggen (1980)(two)
142383trunk (of tree)kunuZ'graggen (1980)(tree) trunk
142353tree topmanamenZ'graggen (1980)(tree) top
141652tree possumwayiZ'graggen (1980)tree possum
142211treemumduZ'graggen (1980)tree
146192to watchmusamban-Z'graggen (1980)watch (itr)
145900to walkinziw-Z'graggen (1980)walk
146048to vomitmil-Z'graggen (1980)(vomit)
147522to turn (change one's direction)gri-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147364to tiewindar-Z'graggen (1980)tie
146969to throwpatapur-Z'graggen (1980)throw (stone)
147549to thinkamin ban-Z'graggen (1980)think
146156to talk-tɛkaŋ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146157to talk-takansum-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146126to talkmatabur-Z'graggen (1980)talk (itr)
147313to takeaw-Z'graggen (1980)(take)
146021to swell(garu)karim-Z'graggen (1980)(swell up)
140686to sweatkaru guʌdɛpZ'graggen (1980)(sweat)
147286to swallowmunew-Z'graggen (1980)(swallow)
145672to standdaremZ'graggen (1980)(stand up)
145614to standdarɛm-Z'graggen (1980)stand