TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86628a dreamniviThomson (1975)
86739afraidtaguruThomson (1975)
86591all (of a number)wuwuruThomson (1975)
86831andeleThomson (1975)
86605armimaarmThomson (1975)arm
86686arrowkeboroThomson (1975)
86653asheskonunuThomson (1975)
86614back (body part)doeThomson (1975)
86694bad (deleterious or unsuitable)oreoreThomson (1975)
86771bananamagariripe bananaThomson (1975)
86666bananalavasaThomson (1975)
86660bark (of tree)ʔopiThomson (1975)
86612bellybeniThomson (1975)
86668betelnutueniThomson (1975)
86691bigogodaThomson (1975)
86674birdmanuThomson (1975)
86701blackdubadubaThomson (1975)
86706blindini garugaruThomson (1975)
86622bloodlalaThomson (1975)
86624bonekisaThomson (1975)
86685bowkaupisiriThomson (1975)
86573boytamaruyoung boyThomson (1975)young boy
86657branchdanaThomson (1975)
86611breastamaThomson (1975)
86647bushlalausuThomson (1975)
86683butterflybebeThomson (1975)
86615buttocksbotoThomson (1975)
86678cassowaryguiaThomson (1975)
86610chestsagasagaThomson (1975)
86572childʔoevaThomson (1975)
86689cloth, clothesbaroawoman's clothesThomson (1975)woman's clothes
86634cloudauThomson (1975)
86705cold (weather)naguracold (of water)Thomson (1975)cold (of water)
86772cookeddaridariThomson (1975)
86770crookedkiokioThomson (1975)
86638day (not night)samuThomson (1975)
86707deafʔope kukuThomson (1975)
86775differentenereThomson (1975)
86670dogwaʔaiThomson (1975)
86788draw water / carrysorisoridraw waterThomson (1975)draw water
86774dry (be dry)wurawuraThomson (1975)
86835dull (knife)ubabluntThomson (1975)blunt
86597earʔopeThomson (1975)
86676eggmuruʔuThomson (1975)
86818eightima lilia aiseriThomson (1975)
86828eighteennanau ʔomu ima lilia aiseriThomson (1975)
86606elbowigusuThomson (1975)
86821elevennanau ʔomu ʔomuThomson (1975)
86640eveninglaviThomson (1975)
86595eyeiniThomson (1975)