TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Island Dialect)

Information:

Glottocode: isla1273
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Island

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86644stonegomanaThomson (1975)
86769straightʔoroʔoroniThomson (1975)
86658stumpboThomson (1975)
86667sugarcaneʔouThomson (1975)
86630sunninaThomson (1975)
86663sweet potatokanuaThomson (1975)
86672tailbatunatail (of dog)Thomson (1975)tail (of dog)
86664tarotebeleThomson (1975)
86820tennanau ʔomuThomson (1975)
86807thatadaThomson (1975)
86810thereadade(distant)Thomson (1975)there (distant)
86809therenedeThomson (1975)
86587they dual (pronoun d:3p, dual)omadaiThomson (1975)
86590they (pronoun d:3p)omoaThomson (1975)
86765thickidunaThomson (1975)
86617thighʔobeThomson (1975)
86766thinariariThomson (1975)
86823thirteennanau ʔomu aiseriThomson (1975)
86805thisevacloseThomson (1975)
86806thisnefurtherThomson (1975)
86813threeaiseriThomson (1975)
86601throatunariThomson (1975)
86698to be hungryonuThomson (1975)
86758to biteʔapuʔapuThomson (1975)
86736to blow (wind)eu wuwuriThomson (1975)
86726to breakau loboThomson (1975)
86762to breakana au loboloboThomson (1975)
86800to burn (intrans.)gabugabuThomson (1975)
86781to buy, sell, barterguriThomson (1975)
86720to call outkotukotuThomson (1975)
86753to carrygabigabicarry on shoulderThomson (1975)carry on shoulder
86761to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodThomson (1975)chop wood
86747to comeaiaiThomson (1975)
86735to cookdaridariThomson (1975)
86760to coughoko seiseiThomson (1975)
86733to cryini eiThomson (1975)
86786to cutpomupomucut (rope)Thomson (1975)cut (rope)
86797to diglavilaviThomson (1975)
86629to dreamniviThomson (1975)
86716to drinkisiisiThomson (1975)
86715to eatisiisiThomson (1975)
86779to enterdanidaniThomson (1975)
86727to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standingThomson (1975)
86728to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom heightThomson (1975)
86833to fightveruaThomson (1975)
86840to floatʔaruaiThomson (1975)
86681to flynamagaThomson (1975)
86756to flylevolevoThomson (1975)
86724to giveminiThomson (1975)
86746to goonioniThomson (1975)