Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
190412 | Mum | child | ni:ŋi | child | ||
190411 | Sileibi | child | nambiña | child | ||
190410 | Sileibi | child | ɲa | child | ||
191129 | Biyom | chin | -ɛŋgoto watɛkɛ | chin | ||
191128 | Isabi | chin | -ɛwɛtu | chin | ||
191131 | Faita | chin | -kindʌ | chin | ||
191130 | Tauya | chin | -atɛmaɪ | chin | ||
191122 | Wadaginam | chin | -ukukʌmp | chin | ||
191123 | Atemble | chin | akunagun | chin | ||
191121 | Moresada | chin | -gʌkʌŋk | chin | ||
191124 | Nend | chin | karuk | chin | ||
191118 | Utarmbung | chin | kumunu- | chin | ||
191119 | Anam | chin | makŋgins | chin | ||
191120 | Anamgura | chin | -mukɨŋgindənamba | chin | ||
191125 | Apali | chin | agʌr | chin | ||
191116 | Sileibi | chin | mugurumbu | chin | ||
191117 | Mum | chin | mʉka ŋgiap | chin | ||
191126 | Musak | chin | kiːkᵊnɨŋ | chin | ||
191127 | Paynamar | chin | wayakatar | chin | ||
192957 | Sileibi | cloud | kumbiŋgɨpa | cloud | ||
192958 | Mum | cloud | igumbusa | cloud | ||
192959 | Utarmbung | cloud | igo | cloud | ||
192960 | Utarmbung | cloud | iŋambu- | cloud | ||
192969 | Paynamar | cloud | gaka | cloud | ||
192970 | Biyom | cloud | kuvom | cloud | ||
192968 | Musak | cloud | urnomor | cloud | ||
192971 | Tauya | cloud | taʔuni | cloud | ||
192972 | Faita | cloud | ɸio | cloud | ||
192964 | Wadaginam | cloud | ʌpup | cloud | ||
192965 | Atemble | cloud | aŋɪmbar | cloud | ||
192963 | Moresada | cloud | iŋguŋomp | cloud | ||
192966 | Nend | cloud | okʌm | cloud | ||
192962 | Anamgura | cloud | waragʉnamp | cloud | ||
192967 | Apali | cloud | kʌ:mu | cloud | ||
192961 | Anam | cloud | igumbusa | cloud | ||
192441 | Utarmbung | coconut | goi- | ripe coconut | ||
192439 | Sileibi | coconut | kurña | ripe coconut | ||
192440 | Mum | coconut | kuriña | ripe coconut | ||
192458 | Anam | coconut | sʉpʉŋ | green coconut | ||
192454 | Faita | coconut | ŋgrina | ripe coconut | ||
192455 | Sileibi | coconut | ñab | green coconut | ||
192453 | Tauya | coconut | satumo | ripe coconut | ||
192456 | Mum | coconut | kupu | green coconut | ||
192451 | Paynamar | coconut | tʌt | ripe coconut | ||
192452 | Isabi | coconut | wie | ripe coconut | ||
192457 | Utarmbung | coconut | munu- | green coconut | ||
192446 | Atemble | coconut | tɨ | ripe coconut | ||
192447 | Nend | coconut | tə | ripe coconut | ||
192445 | Wadaginam | coconut | iŋambayɨmp | ripe coconut | ||
192448 | Apali | coconut | kurinaŋ | ripe coconut |