Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
193623 | Mum | cooked | tu- | cooked | ||
193622 | Sileibi | cooked | tu- | cooked | ||
194450 | Sileibi | a cough | muti tugu- | cough | ||
194451 | Mum | a cough | məti tug- | cough | ||
194453 | Anam | a cough | mʉnʉ | cough | ||
194454 | Anamgura | a cough | mʉnʉp tu | cough | ||
194455 | Moresada | a cough | mənətuɣu- | cough | ||
194464 | Faita | a cough | mut- | cough | ||
194463 | Tauya | a cough | tayte- | cough | ||
194462 | Biyom | a cough | daw ta- | cough | ||
194461 | Isabi | a cough | omg-no he- | cough | ||
194460 | Musak | a cough | mʉti dukwʌw- | cough | ||
194459 | Apali | a cough | mʉti dukwʌw- | cough | ||
194458 | Nend | a cough | kŋiwa- | cough | ||
194457 | Atemble | a cough | tuan kw- | cough | ||
194456 | Wadaginam | a cough | dʌrandʌm- | cough | ||
191979 | Apali | crayfish | agʌsi | crayfish | ||
191983 | Faita | crayfish | papas | crayfish | ||
191982 | Tauya | crayfish | wasei | crayfish | ||
191981 | Paynamar | crayfish | aŋgɨnzra | crayfish | ||
191980 | Musak | crayfish | nʌːtɨ | crayfish | ||
191978 | Nend | crayfish | ŋɨn | crayfish | ||
191977 | Atemble | crayfish | ŋɨn | crayfish | ||
191976 | Atemble | crayfish | vrʉndə | crayfish | ||
191975 | Wadaginam | crayfish | sindɨŋmp | crayfish | ||
191974 | Moresada | crayfish | asʌp | crayfish | ||
191973 | Anamgura | crayfish | tiwəpu | crayfish | ||
191972 | Anam | crayfish | siv | crayfish | ||
191971 | Utarmbung | crayfish | yʌːtu- | crayfish | ||
191970 | Sileibi | crayfish | nʌt | crayfish | ||
191969 | Sileibi | crayfish | gasi | crayfish | ||
192071 | Moresada | crocodile | mʌtikip | crocodile | ||
192078 | Isabi | crocodile | ʌgʌna | crocodile | ||
192077 | Paynamar | crocodile | mʌburʌ | crocodile | ||
192066 | Sileibi | crocodile | yame | crocodile | ||
192076 | Musak | crocodile | yʌme | crocodile | ||
192075 | Apali | crocodile | yame | crocodile | ||
192081 | Faita | crocodile | akəna | crocodile | ||
192067 | Mum | crocodile | suŋgi mabra | crocodile | ||
192068 | Utarmbung | crocodile | matak- | crocodile | ||
192069 | Anam | crocodile | maβranŋ | crocodile | ||
192080 | Tauya | crocodile | aʔena | crocodile | ||
192079 | Biyom | crocodile | akena | crocodile | ||
192070 | Anamgura | crocodile | matᵊkʉpaŋ | crocodile | ||
192074 | Nend | crocodile | mɔr | crocodile | ||
192073 | Atemble | crocodile | cu | crocodile | ||
192072 | Wadaginam | crocodile | ʌɣɨnamp | crocodile | ||
193876 | Tauya | crooked | kwatina | crooked | ||
193861 | Sileibi | crooked | kogɛranda | crooked | ||
193862 | Mum | crooked | kinakina | crooked |